Перевод текста песни Zone de quarantaine - Psy 4 De La Rime

Zone de quarantaine (оригинал)

Si si c’est El Colombiano
Toujours le même, tu sais
3 ans après, je me demande encore ce qu’ils veulent
Ils nous mettent sous les rails et à la fin veulent qu’on se pète la gueule
L’enjeu pourtant été de réussir, qu’on proclame
Y’a pas de couleur, ni de feu sans flammes
Je suis triste de voir toujours les mêmes qu’on condamne
Que le gouvernement à l'écoute restreinte et monotone
L’amour pourtant on l’a réclamé mais le fil est toujours pas retombé comme ces
feuilles en automne
Laissez nous vivre avec ce qu’on peut et ce qu’on se contente
Laissez nous dire ce qu’on veut tant que le sourire de nos mère nous enchante
Tous les moyens sont bons pour s’en sortir
La liberté, on veut la vivre et la sentir
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent que je lâche prise, que moi et mes potes on jette l’ancre
Qu’on mette les doigts dans la prise car ils nous reste trop peu de temps
Entends la rage de nos pères plus résistants
Et comprends-tu les cris de nos mères, des larmes en guise d’encre
Faut qu’on s’arme car nos chargeurs sont vides
Et les boucliers de nos blocs sont détruits et on sert de cible
Nous sommes le fléau de ce monde chez nous pas d’antidote
Car on est les «on dit» qui nourissent ce monde
On est juste des mômes habilité à grandir
Habilité à dire qu’il faut combattre et non pas fuir
Quand le système nous encule désolé de te dire
Qu’on avance mais on reste que les rameurs de ce navire
Ils mettent des barrières à nos études, faut croire qu’ils nous manipule
Comme dit Lorenzo «Comme quand l’amour nous encule»
Trop de polémique, on est détesté par tous
A vrai dire on se tue seul devant notre propre partouze
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent qu’on lâche prise, qu’on coupe le contact
Qu’on nous arrête et verbalise pour que Marianne soit contente
Remarque, il faut qu’on tienne qu’on persiste
Car on est que des pions comme les deux journalistes
Le Reich est mort et toujours les mêmes racistes
Qui décolore les religions pour que les peuples démoralisent
Ami ou ennemi?
Qui est-ce qu’on vise?
C’est l’un de tes amis qui devient l’un de leurs complices
La vérité est sous scellée, comprends qu’on est sous écrous
Ils manipulent nos écrans tu sais comme à l'époque de l'écu
Car la voie de l’euro nous parle trop fort
Pour être franc comme Kery 2005 trop Hardcore
A mort les principes sont bafoués
Et on sert qu'à payer des amendes qui servent de coups de fouets
Et qu’on lâche la prise des R6
Car ils veulent qu’on se crashe, qu’on passe derrière leurs pare-brise
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?

Карантинная зона (перевод)

Если да, то это Эль Колумбиано.
Всегда то же самое, вы знаете
3 года спустя, я все еще задаюсь вопросом, чего они хотят
Они поставили нас под рельсы и, в конце концов, хотят, чтобы мы взорвали себе мозги
Задача, однако, состояла в том, чтобы добиться успеха, что мы провозглашаем
Нет цвета, нет огня без пламени
Мне грустно видеть, что всегда осуждают одних и тех же
Что ограниченное и монотонное слушающее правительство
Любовь, но мы утверждали это, но нить все еще не упала, как эти
листья осенью
Давайте жить с тем, что мы можем и что мы счастливы
Давайте говорить, что хотим, пока нас радует улыбка наших матерей.
Все средства хороши, чтобы выбраться из этого
Свобода, мы хотим жить и чувствовать ее
У всех нас одна цель - держать поводья
Несмотря на толчки, мы хотим, чтобы мы больше беспокоились
Они хотят, чтобы мы отпустили, НЕТ!
Они хотят, чтобы мы кричали о поражении только с пулей в голове
У всех нас одна цель, как у зверей на арене
Потому что они хотят, чтобы мы убили себя, они хотят, чтобы мы истекали кровью
И что мы перестанем обугливаться
Скажи мне, чего они хотят, они хотят, чтобы мы взломали?
Они хотят, чтобы я отпустил, я и мои кореши бросили якорь
Давайте положим пальцы в розетку, потому что у нас осталось слишком мало времени
Услышьте ярость наших более жестких отцов
И понимаешь ли ты плач наших матерей, слезы как чернила
Мы должны вооружиться, потому что наши журналы пусты
И щиты наших блоков разрушены, и мы цель
Мы бич этого мира, дома нет противоядия
Потому что мы «мы говорим», которые кормят этот мир
Мы просто дети, способные расти
Способность говорить «борись, а не беги».
Когда система трахает нас, извините, что говорю вам
Пойдем дальше, но мы всего лишь гребцы этого корабля
Они мешают нам учиться, должны верить, что нами манипулируют.
Как говорит Лоренцо: «Например, когда нас мучает любовь».
Слишком много споров, все нас ненавидят
На самом деле мы убиваем себя в одиночестве перед собственной оргией
У всех нас одна цель - держать поводья
Несмотря на толчки, мы хотим, чтобы мы больше беспокоились
Они хотят, чтобы мы отпустили, НЕТ!
Они хотят, чтобы мы кричали о поражении только с пулей в голове
У всех нас одна цель, как у зверей на арене
Потому что они хотят, чтобы мы убили себя, они хотят, чтобы мы истекали кровью
И что мы перестанем обугливаться
Скажи мне, чего они хотят, они хотят, чтобы мы взломали?
Они хотят, чтобы мы отпустили, оборвали контакт
Давайте арестуем и озвучим, чтобы Марианна была счастлива
Обратите внимание, мы должны придерживаться того, что мы упорствуем
Потому что мы просто пешки, как два журналиста
Рейх мертв, а расисты все те же
Кто обесцвечивает религии, чтобы люди деморализовали
Друг или враг?
На кого мы ориентируемся?
Это один из ваших друзей, который становится одним из их сообщников
Правда запечатана, пойми, что мы взаперти
Они манипулируют нашими экранами, как во времена щита.
Потому что путь евро говорит с нами слишком громко
Откровенно говоря, как Кери 2005 слишком хардкор
До смерти принципы попираются
И мы служим только для оплаты штрафов, которые служат плетями
И отпусти хватку R6
Потому что они хотят, чтобы мы разбились, спрятались за их ветровые стекла
У всех нас одна цель - держать поводья
Несмотря на толчки, мы хотим, чтобы мы больше беспокоились
Они хотят, чтобы мы отпустили, НЕТ!
Они хотят, чтобы мы кричали о поражении только с пулей в голове
У всех нас одна цель, как у зверей на арене
Потому что они хотят, чтобы мы убили себя, они хотят, чтобы мы истекали кровью
И что мы перестанем обугливаться
Скажи мне, чего они хотят, они хотят, чтобы мы взломали?