Перевод текста песни King De Ma Life - Psy 4 De La Rime, Ashley Poole

King De Ma Life (оригинал)

J’suis le king de ma life, king de ma life
Poto
J’suis le king de ma life, king de ma life
Essayez de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel
J’suis le king de ma life, king de ma life
Assumer ses choix et ses défaites
J’suis le king de ma life, king de ma life
Le king de ma life
Celui qui s’contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, j’combats mes faux besoins au quotidien
Ici le clinquant t’empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir, c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant, le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #SopraBomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le dîn m’a appris le love
Il m’a appris que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole, les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœu mais plutôt une promesse car…
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mais être le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît, sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, #VendéeGlobe
Poséidon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
King de ma life, king de ma life
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight pour accroître ma foi
J’remercie le Seigneur et lève mon verre chaque night (King!)
Comme T.I. à ATL
Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes (King!)
Car à chacun sa bonne étoile
La mienne n’est pas sur Hollywood, mais dans le cœur, man
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
J’suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprends à me connaître pour éviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que Dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller 10 litres et rester droit sur un
pupitre
Je ferai partie de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix, même les difficiles
Je suis maître de moi, l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu
Tu te rappelleras que j’parlais de mon environnement
Légal ou illégal, ils seront là à mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au Diable que je le baise
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my back
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah

Жизнь короля Де Ма (перевод)

Я король своей жизни, король своей жизни
Потоо
Я король своей жизни, король своей жизни
Попробуйте найти баланс посреди всего этого беспорядка
Я король своей жизни, король своей жизни
Предположим, ваш выбор и ваши поражения
Я король своей жизни, король своей жизни
Король моей жизни
Кто довольствуется малым, тот ни в чем не нуждается
Вот как я живу, каждый день борюсь со своими ложными потребностями.
Здесь мишура мешает увидеть верный путь
Чтобы лучше видеть, оптику нужно сердце
Вот почему мои черви следят за моими
И что в глазах моих александринцев слезы
Я не умею притворяться, мир идет плохо, проснись
Любовь - это сердце, поэтому я читаю рэп как миротворец.
Всегда скромный и сдержанный
Настоящий не выставляет свои дела на свет, как трофей
Я боксирую со словами #SopraBomayé
Но рэп не подходит для срочности моего дома
Ужин научил меня любить
Он научил меня, что свобода заканчивается там, где начинается другая
Человек моего слова, мой знает меня
Мой успех - это не желание, а скорее обещание, потому что...
Я король своей жизни, король своей жизни (Моя жизнь!) (x4)
Я король своей жизни, ведь на троне только одно место
Трудно диктовать и принимать свой выбор
Но быть королем круто, как в «Игре престолов».
И более того, без своей семьи ты ничто, поверь мне
Я иду по жизни один, #VendéeGlobe
Посейдон доставляет мне неприятности на каждом шагу
Я плыву, как Франсуа Габар, пора
Трудно удержать место, когда вы в лодке
Король моей жизни, король моей жизни
Держи свои ремни и свои кольца, мои на пальце моей жены.
Каждый день - это борьба за укрепление моей веры
Я благодарю Господа и каждую ночь поднимаю свой бокал (Король!)
Как TI в ATL
Мама, будь счастлива, твой сын нашел время, чтобы расправить крылья (Король!)
Потому что каждому своя счастливая звезда
Моя не в Голливуде, а в сердце, чувак
Я король своей жизни, король своей жизни (Моя жизнь!) (x4)
Я оживляю свою радость, когда на нее нападают заботы
Я король своей жизни, и это с момента моего первого крика
Я учусь познавать себя, чтобы избежать огня
Потому что я умер в 1982 году
И вы можете сказать неверующим, что Бог существует
Не признавать этого — все равно, что утопить 10 литров и стоять ровно на
стол письменный
Я буду одним из тех, кто представит
Потому что я король своего существа
У меня всегда есть выбор, даже у привередливых
Я хозяин себе, признать это не просто
Когда я веду себя как потерянный невежда
Одетый, я никогда не чувствовал себя таким голым
Вы помните, что я говорил о моем окружении
Легальные или незаконные, они будут на моих похоронах
Я часто стрелял из пушки, чтобы раздавить кнопку
Я хочу сказать Дьяволу, что трахаю его
Я король своей жизни, король своей жизни (Моя жизнь!) (x4)
Да, я так чертовски готов
Вы могли бы надеть корону на мою голову
я не свеча свеча
Я отдам рубашку со спины
Пою на-на-на-на-на-на-на (на-на-на-на-на-на-на)
Пою на-на-на-на-на-на-на (да-да-яй)
Пою на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Эй-да