Перевод текста песни Terre promise - Psy 4 De La Rime

Terre promise (оригинал)

On nous apprend à être droit comme la Tour Eiffel, on finit penché comme celle
de Pise
20 ans, croire être des hommes mais la mentalité porte encore des Huggies
Demande à Prodige Namor, on néglige la mort après litige
Remord, on pige tard qu’nos torts nous brisent
Mes tords, malgré ma soif de vie
Les seules gouttes de ma gourde d’espoir partent au Bic pour qu’mes potes
soient ravis
D’effroyables peurs me montent vu qu’ma montre
— ne m’prêtera pas ses aiguilles pour pouvoir recoudre le temps d’ce monde
Me fait perdre en pensée pervers, vu qu’ma vue s’perd vers
Toutes ces fesses sur affiches pervers
Car j’prends mon pied quand j’ai des Air Max frère
Ou quand j’ai d’la maille car ça m’fait bander un max frère
D’autres langages nous guident, avec les filles on est plus bavard que Kit
Avec les flics plus bavards que Kent
Car les balances n’existent qu’en signe astrologique
Donc on fuck c’lui qui tourne chez nous comme dans un parc zoologique
Mais quand même, c’est vrai qu’on est des bêtes
Mais pas pour plaire à Bardot, car on aime plus Dieu qu’un mouton, c’est bête
C’est la religion qu’on nous a souscrits
Mais viens faire l’malade, c’est pas un suppo, mais un doigt qu’on te prescrit
Malgré les épreuves insurmontables toujours les mêmes sur le peloton
Ces mecs qu’ont autant de blessure qu’un saut du haut d’un balcon
Entre dans le cocon, dans l'œuf, dans l’urne, où les traîtres sont bannis
Entre dans le ventre de nos mères pour voir la souffrance et les cris
Clous rouillés et bouts de ficelles pour tenir notre cabane en bois
Bienvenue dans le nid, dans le berceau, dans les blocs, dans la cave en bois
Entre dans le monde parmi les peuples ceux qui se focalisent
— sur nos racines, notre galaxie, notre terre promise
Etant donné qu’nous sommes que des touristes d’la vie
Etant donné que notre corps se loue pour être semblable au décor
1 — Jeune et naïf font des sous, ramènent plein d’souvenir
Ignore que l’ange douanier fait passé que les prières, agir
2 — j’y pense quand la lune pose cette nappe noire et qu’on passe à table
Pour manger cette ville, allume tes phares
En guise de chandelles
Les voyous et les voyelles sont de sorties mademoiselle, cache l’or, l’oseille
On roule tous sur la jante et ça fait des étincelles qui servent de soleil
— dans un monde froid comme le sang d’un criminel
Une génération éduque une autre
Les savoir-faire s’font passer comme les films «huh» dans nos blocks
Rares sont les auteurs-compositeurs de la misère
Trop d’MCs interprète car c’est la mode de parler d’la guerre
J’ai pas eu une enfance malheureuse, au contraire
Mais c’est plus tard qu'ça dégrade, que tu deviens chien d’guerre
Alors tu fumes jusqu'à en devenir asiatique
Donc cocu d’la vie l’homme, sans taf, vaut pas un chien car c’est pas fidèle
J’t’explique c’qui doit être vu en image
Ça s’peut qu’les personnages sortent de ton écran sous pression d’la rage
A force d’avaler, tu finis par gonfler et t’envoler
Comme tous les frères qu’on perd les étés
Que ces derniers finissent anges et en s’envolant
— laisse des plumes qu’les poètes des cités empreintent pour écrire quand vient
la lune
Plan d’Aou City
Que tous les frères, les sœurs les habitants sont doté d’une rançon pour
l’attente
Trop d’temps en détention, l'évasion tente
Coupables sans preuve, Plan d’Aou City
Pour tous les gens qui m’ont vu grandir
Ces bâtiments, ces murs, ces blocks qui servent de planque quand faut fuir
Nos ennemis: *sirène*
Plan d’Aou City
Malgré les épreuves insurmontables toujours les mêmes sur le peloton
Ces mecs qu’ont autant de blessure qu’un saut du haut d’un balcon
Entre dans le cocon, dans l'œuf, dans l’urne, où les traîtres sont bannis
Entre dans le ventre de nos mères pour voir la souffrance et les cris
Clous rouillés et bouts de ficelles pour tenir notre cabane en bois
Bienvenue dans le nid, dans le berceau, dans les blocs, dans la cave en bois
Entre dans le monde parmi les peuples ceux qui se focalisent
— sur nos racines, notre galaxie, notre univers, notre terre promise
Pour mes amours remerciement:
Allah, Ma, Sakina, Naima et pour mes mains pleines de ciments
Street Skillz, Nouveau Philo et puis tous c’qui s’construit
Lourd comme des-presque île, tout doucement
Pour qu’on reste qui?
Flics et soucis, fils excusi
Mais j’rap pour informer plus qu’Mourousi
Uzi vocale chargé au train d’vie
Comme un devis oublié sur nos komenes, jusqu’au jour ou crash nos fusils
Tous ici en train d’cogiter, les saisies évitée
Comme Fonzy irrité d’la tchatche
Si t’es prêt à écouter c’qu’on a à dire
Écoute ceux qu’on jamais eu le permis et d’pouvoir bien s’conduire

(перевод)

Нас учат быть прямыми, как Эйфелева башня, в итоге мы сгибаемся, как та
из Пизы
20 лет, думаю, что я мужчина, но менталитет все еще носит Huggies
Спросите Prodige Namor, мы игнорируем смерть после судебного разбирательства
Раскаяние, мы поздно понимаем, что наши обиды ломают нас.
Мои ошибки, несмотря на мою жажду жизни
Единственные капли моей тыквы надежды достаются Бику, чтобы мои друзья
быть в восторге
Ужасные страхи поднимаются во мне с тех пор, как я смотрю
— не одолжит мне свои иголки, чтобы сшить время этого мира
Погружает меня в извращенные мысли, так как я потерял зрение
Все эти ягодицы на извращенных плакатах
Потому что я беру ногу, когда у меня есть брат Air Max
Или когда у меня есть сетка, потому что это делает меня жестким братом Макса
Другие языки ведут нас, с девочками мы разговорчивее, чем Кит
С копами разговорчивее, чем Кент
Потому что весы существуют только в астрологическом знаке
Так что мы трахаем того, кто вертится, как в зоопарке
Но все же, это правда, что мы животные
Но не угодить Бардо, потому что мы любим Бога больше, чем овцу, это глупо
Это религия, на которую мы подписаны.
Но иди и прикидывайся больным, это не суппо, а палец, который тебе прописали
Несмотря на непреодолимые испытания, на пелотоне всегда одно и то же
Эти ребята, у которых столько травм, сколько прыжок с балкона
Войди в кокон, в яйцо, в урну, где изгнаны предатели
Войдите в утробу наших матерей, чтобы увидеть боль и крики
Ржавые гвозди и куски веревки, чтобы скрепить нашу деревянную хижину.
Добро пожаловать в гнездо, в кроватку, в блоки, в деревянный погреб
Войдите в мир среди народов тех, кто сосредоточен
— о наших корнях, нашей галактике, нашей земле обетованной
Так как мы только туристы жизни
Как наше тело хвалит себя быть похожим на декорации
1 — Молодые и наивные зарабатывают деньги, возвращают много воспоминаний
Не обращайте внимания на то, что таможенный ангел проходит мимо молитв, чтобы действовать
2 — Я думаю об этом, когда луна расстелила эту черную скатерть и мы садимся есть
Чтобы съесть этот город, включите фары
Как свечи
Бандиты и гласные отсутствуют, прячьте золото, щавель
Мы все катимся по ободу, и он делает искры, которые служат солнцем
— в мире холодном, как кровь преступника
Одно поколение воспитывает другое
Ноу-хау передаются как фильмы "ага" в наших блоках
Немногие авторы песен страданий
Слишком много MC выступают, потому что модно говорить о войне.
У меня не было несчастливого детства, наоборот
Но потом он деградирует, ты становишься псом войны
Итак, вы курите, пока не станете азиатом
Так что рогоносец по жизни человек, без работы, не стоит собаки, потому что не верен
Я объясняю вам, что должно быть видно на изображении
Персонажи могут выйти из вашего экрана под давлением ярости
От проглатывания вы в конечном итоге распухаете и улетаете
Как и все братья, которых мы теряем летом
Пусть они станут ангелами и улетят
- оставляет перья, которые городские поэты запечатлевают, чтобы написать, когда придет
Луна
Карта города Ау
Что все братья, сестры жители наделены выкупом за
ожидающий
Слишком много времени в заключении, попытка побега
Виновен без доказательств, карта города Ау
Для всех людей, которые смотрели, как я рос
Эти здания, эти стены, эти блоки, которые служат убежищем, когда вам нужно бежать
Наши враги: *сирена*
Карта города Ау
Несмотря на непреодолимые испытания, на пелотоне всегда одно и то же
Эти ребята, у которых столько травм, сколько прыжок с балкона
Войди в кокон, в яйцо, в урну, где изгнаны предатели
Войдите в утробу наших матерей, чтобы увидеть боль и крики
Ржавые гвозди и куски веревки, чтобы скрепить нашу деревянную хижину.
Добро пожаловать в гнездо, в кроватку, в блоки, в деревянный погреб
Войдите в мир среди народов тех, кто сосредоточен
— о наших корнях, нашей галактике, нашей вселенной, нашей земле обетованной
Спасибо за мою любовь:
Аллах, Ма, Сакина, Наима и мои цементные руки
Street Skillz, New Philo и все, что строится
Тяжелый, как почти острова, очень нежно
Так кем мы остаемся?
Полицейские и заботы, сын извините
Но я читаю рэп, чтобы информировать больше, чем Мурузи.
Вокальный Узи, загруженный стилем жизни
Как забытая цитата на наших коменесах, до того дня, когда наши пушки разобьются.
Все тут задумались, приступов избежали
Как и Фонзи, раздраженный чатом
Если вы готовы слушать то, что мы должны сказать
Прислушиваться к тем, у кого никогда не было прав, и уметь вести себя хорошо