| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
| Я объявляю ослепительное возвращение, пусть мой голос проникнет в ваши барабанные перепонки
|
| Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
| И что мои предложения взрываются, мозг в депозите
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
| Идя с той же стороны, вы видели, что у меня нет поддержки
|
| Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
| Вы думали, что я мертв, теперь вы сотрудничаете
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
| Наши ребята слушают?
|
| Bloc Nord, Sud, Est, Ouest
| Блокировать Север, Юг, Восток, Запад
|
| Pour nos terres, on répond au S.O.S
| Что касается наших земель, мы отвечаем на сигнал S.O.S.
|
| À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
| Слушая, блокируйте север, юг, восток, запад
|
| Please, fils, Sopra glisse un avertissement
| Пожалуйста, сынок, Сопра предупреждает
|
| Aux fils de putes qui brisent nos divertissements
| Сукиным сыновьям, которые мешают нам развлекаться
|
| Trop de vice m’entoure
| Слишком много порока окружает меня
|
| Mon espèce vient du 13, 14, 15, 16 arrondissement
| Мой вид происходит из 13, 14, 15, 16 округа.
|
| Les tours de la ville, au drapeau bleu, blanc
| Городские башни, синий флаг, белый
|
| Où beaucoup ont pissé dessus
| где многие обоссались
|
| Car les majors n’ont pas nos dessous
| Потому что у мажоров нет нашего нижнего белья
|
| Issue d’une famille muslim, mes blessures
| Исходя из мусульманской семьи, мои раны
|
| — ne se referment pas avec les pansements d’une banque, ça j’te rassure
| — не закрывайтесь пластырями банка, уверяю вас
|
| Ma fierté se lit sur ma plume, j’suis pas Armstrong
| Моя гордость на моей ручке, я не Армстронг
|
| J’vais pas faire l’premier pas parce que certains se prennent pour la lune
| Я не собираюсь делать первый шаг, потому что некоторые считают себя луной
|
| D’ici à Hong-Kong
| Отсюда в Гонконг
|
| J’entends le gong
| я слышу гонг
|
| La fin du monopole de ceux qui s’disaient vrais et princes du bitume
| Конец монополии тех, кто называет себя правдой и принцами битума
|
| J’dis longue vie à ceux qu’ont évité les ruses
| Я говорю долгую жизнь тем, кто избегал трюков
|
| Car comme Chupa Chups, beaucoup perdent la tête dès qu’on les suce
| Потому что, как и в случае с Чупа-Чупс, многие теряют рассудок, как только их отсасывают.
|
| En tout cas, j’rappe pour mes frères qu’ont plus d’heure comme Highland
| В любом случае, я читаю рэп для своих братьев, у которых больше часов, как у Хайленда.
|
| De quoi je te parle? | О чем я с тобой говорю? |
| De mes putains d’quartiers land
| Из моих гребаных окрестностей
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
| Я объявляю ослепительное возвращение, пусть мой голос проникнет в ваши барабанные перепонки
|
| Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
| И что мои предложения взрываются, мозг в депозите
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
| Идя с той же стороны, вы видели, что у меня нет поддержки
|
| Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
| Вы думали, что я мертв, теперь вы сотрудничаете
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Repère les collabos, car le terrain est miné dans l’labo-
| Найди коллаборационистов, потому что земля добывается в лаборатории.
|
| -ratoire des traîtres qui t’désigne un avenir pré-dessiné
| -ратория предателей, которая обозначает вам заранее нарисованное будущее
|
| Repère ces piquements de cactus prématuré
| Найдите эти преждевременные укусы кактуса
|
| Dans un cimetière où les dunes s’transforment en pyramides aiguisées
| На кладбище, где дюны превращаются в острые пирамиды
|
| Repère ces langues de pute, ces grosses putes
| Найди эти сучьи языки, эти толстые мотыги
|
| Quand les cours de langue pèsent, les balances virent à la dispute
| Когда весы взвешивают уроки языка, весы превращаются в аргументы
|
| Zut ! | Проклятие ! |
| J’allais oublier ces putains de politiciens
| Я собирался забыть этих гребаных политиков
|
| Ceux qui s’acharnent à faire pousser des roses dans ma cité en béton
| Те, кто пытается выращивать розы в моем бетонном городе
|
| Repère ces clones qui t’imitent, qui cassent, cognent, qui militent
| Найди этих клонов, которые подражают тебе, ломают, стучат, воюют
|
| Au point de te détruire comme un cyclone
| На грани уничтожения вас, как циклон
|
| Trop de clowns aux visages différents qui se font le même clash
| Слишком много клоунов с разными лицами делают одно и то же столкновение
|
| Mais après des années, jamais clean, on a toujours le même clash
| Но по прошествии многих лет, никогда не очищаясь, все равно возникло такое же столкновение
|
| D’une bonne baise collective, toujours en tête comme Schumacher
| От хорошего коллективного траха, всегда впереди, как Шумахер
|
| Car le but de mon effectif: revendicateur à toute heure
| Потому что цель моего отряда: Претендент в любое время.
|
| Donc pour une bonne cuite, fuck-fuck les collabos
| Так что для хорошего ожога, трахните сотрудников
|
| Ceux qui créent des fuites alors que tu pourrais avoir de bons tuyaux
| Те, кто создает утечки, когда у вас могут быть хорошие советы
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
| Я объявляю ослепительное возвращение, пусть мой голос проникнет в ваши барабанные перепонки
|
| Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
| И что мои предложения взрываются, мозг в депозите
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
| Идя с той же стороны, вы видели, что у меня нет поддержки
|
| Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
| Вы думали, что я мертв, теперь вы сотрудничаете
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
| Наши ребята слушают?
|
| Block Nord, Sud, Est, Ouest
| Блокировать Север, Юг, Восток, Запад
|
| Pour nos terres, on répond au S.O.S
| Что касается наших земель, мы отвечаем на сигнал S.O.S.
|
| À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
| Слушая, блокируйте север, юг, восток, запад
|
| Quartier N monopole
| Уорд Н Монополия
|
| Repère les collabos, gomme
| Выявить соавторов, стереть
|
| — tous ces traitres, j’ordonne
| — всех этих предателей я повелеваю
|
| — la mort d’homme
| - смерть человека
|
| Vision type d’un film gore
| Типичное видение кровавого фильма
|
| Psy 4 sur l’pied d’guerre, t’as dû être averti depuis l’temps qu’on dort
| Псих 4 в боевой обстановке, вы, должно быть, были предупреждены с тех пор, как мы спали
|
| Réaction négative envers ma famille
| Негативное отношение к моей семье
|
| Et comme tu vois, on a la sale mine qui parle la famine
| И как видите, у нас грязное лицо, говорящее о голодной смерти
|
| Qui t’plante ma canine en chien est ma team
| Кто втыкает мой клык в собаку, моя команда
|
| On va t’faire goûter la gamelle à coup d’morphine
| Мы собираемся заставить вас попробовать чашу с порцией морфия
|
| J’estime qu’l’heure n’a pas sonné pour nous les passionnés
| Я не думаю, что пришел час для нас, энтузиастов
|
| Du coup, cherche repère chez vous
| Итак, ищите ориентиры дома
|
| Mais dis leurs bien qu’le retour au territoire sera tragique
| Но скажи им, что возвращение на территорию будет трагичным
|
| (D'ailleurs…) Fuck les collabos !
| (Кстати…) К черту коллаборационистов!
|
| J’agite l’encre, moyen de dialoguer avec mes semblables
| Я размахиваю чернилами, способ диалога со сверстниками
|
| Sincères comme quand les ainés t’raconte leurs légendes incroyable
| Искренне, как когда старейшины рассказывают тебе свои невероятные легенды.
|
| Chacun son heure…
| У каждого свое время...
|
| Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
| Наши ребята слушают?
|
| Block Nord, Sud, Est, Ouest
| Блокировать Север, Юг, Восток, Запад
|
| Pour nos terres, on répond au S.O.S
| Что касается наших земель, мы отвечаем на сигнал S.O.S.
|
| À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
| Слушая, блокируйте север, юг, восток, запад
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
| Я объявляю ослепительное возвращение, пусть мой голос проникнет в ваши барабанные перепонки
|
| Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
| И что мои предложения взрываются, мозг в депозите
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
| Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4.
|
| Repère les collabos
| Определите соавторов
|
| Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
| Идя с той же стороны, вы видели, что у меня нет поддержки
|
| Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
| Вы думали, что я мертв, теперь вы сотрудничаете
|
| Repère les gros labos
| Найдите большие лаборатории
|
| Je citerai pas les terres conquises
| Я не буду упоминать завоеванные земли
|
| Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent | Но я хочу поцеловать тех, кто знает, что выйдет Psy 4. |