Перевод текста песни Dans les bras de Gabriel - Psy 4 De La Rime

Dans les bras de Gabriel (оригинал)

Parti avant celle qui m’a fait venir
Parti avant celle que j’ai fait venir
C’est Kassim, ma mort m’a priv© de l’avenir,
plus de formules, dans notre circuit les engins n’ont qu’une place,
vachement (c)troite h (c)las.
J’sais pas si vous entendez le texte.
J’simule la verit©, j’vexe plus que je fais prendre conscience, barbot.
Tout comme Di Caprio j’ai dit au revoir du paquebot,
et lve l’encre, j’ai pens© aller, mais pas retour,
entre les deux extremit (c)s y a mes tours, les ann (c)es, l’amour, la fougue,
la pauvret©.
Entre ces deux extremit (c)s j’avais le temps d’oeuvrer pour mon retour,
j’suis un cancre,
j’ai n (c)glig© le coeur pour nourrir que mon ventre,
§ a m’pse lourd, vu que pour toi p’tit je suis un exemple,
(c)coute l’homme qui appelle les mains sur la tempe.
(Maman, il est ou papa?) Je suis en voyage le trajet est long,
j’sais pas si j’ai pris assez de bagage, mon trajet est long,
venez pas pleurer sur mon point de d (c)part, non.
Demandez pardon et coupez ce cordon
qui lie mon, existence la votre,
mon (c)sprit qui vous hante, sommeil de plomb j’suis votre klaxon.
Filtrer mes emotions c’est mon vivant.
Chaque (c)preuve a son degr© d'effort,
tu pleures M’man, j’te vois, faut pas.
Il est souvent trop tard
quand on s’rend compte de ce qu’on a plus,
et § a j’le sens depuis que Gabriel m’a pris le pouls.
On s’prend des jumelles, alors qu’le bonheur est sous nos yeux.
J’regrette tant le temps que j’ai pass© Єtre loin de vous.
D (c)j qu’j’suis de nature solitaire,
j’ai mis dans le ventre de mon temps l’rap comme seul ver solitaire,
au lieu d’le consacrer a mes freres qui ne cessent de grandir.
J'(c)spre que tout ce que j’ai bўti puisse embellir leur avenir.
Nan, m’noyez pas d’vos larmes,
elles n’abreuvent aucune tristesse et ne font repousser aucun arbre.
La vie file une telle vitesse
qu’elle nous condamne Єtre des saules pleureurs.
Restez des chЄnes juste pour mon ўme.
Au moins pour tous ces fans sensationnels,
d’ailleur c’est pour eux que dans l’rap j'(c)tais inculp© de crime passionel,
mais aussi pour Street Skillz,
et tous ceux qui ont essay© d'porter les peines d’un Єtre qui n’a rien
d’exceptionnel.
Bercez moi avec la m (c)lodie du rire Maman, que ce moment
soit suspendu dans le temps, (c)ternellement.
J’parle vous Sakina, Jamal, Zak et Naima,
P’pa, M’man,
Je vous aime en m’endormant.
J’t’en prie prend ma main,
avec toi une derniere danse,
demain qui sait ou je serai, donc j’ten prie, prend ma main.
J’y pense, cette danse, car toi et moi on vient de loin,
C’est flou comme ce mauvais oeil de loin mais qui souvent vient des tiens.
Une valse avec toi, pour avoir un oeil sur le monde,
sourd et muet comme le regard de la Joconde.
J’ai vu des larmes qui coulent,
et nottament des balles qui tombent,
J’ai vu des mecs cool, et la fois le sourire de leur ombre,
leur ўme s’envole, et leurs silouhettes deviennent sombres.
Et j’pense ce jour ou on va rompre,
Cette fois il me semble que j’suis pris pour cible,
tout le monde veut sa part, donc l'Єtre humain finit par ne plus etre sensible,
et toi sincre, quand tu m’disais qu’on etait juste des pions,
affam (c)s devant un bout de pain, et qu’on allait se quitter a la fin.
A la fois j’dois etre digne, comme la foi dans ce Din,
Salaam aux pres et frres dont leur ўme se perdent au ce cimetierre,
aux frres et autres Muslim, que Dieu vous garde
avant que le retentissement de la fin vous bombarde,
moi il est temps que j’y aille,
donc j’vous tire ma r (c)v (c)rence,
j’me taille vers l’Au-Del, et les corbeaux m’pr (c)sentent leurs condol (c)ances…
Thanks to

В объятиях Габриэля (перевод)

Остался перед тем, кто заставил меня прийти
Ушел раньше того, кого я принес
Это Кассим, моя смерть лишила меня будущего,
больше никаких формул, в нашей схеме машины имеют только одно место,
действительно (с) узкий ч (с) устал.
Я не знаю, слышите ли вы текст.
Я подделываю правду, я больше раздражаю, чем привлекаю внимание, барбот.
Так же, как Ди Каприо, я попрощался с лайнером,
и люблю чернила, я думал уйти, но не вернуться,
между двумя концами (с)ами мои повороты, годы (с)ы, любовь, страсть,
бедность©.
Между этими двумя крайними (с) я успел поработать для своего возвращения,
я тупица,
Я n(c)glig© сердце, чтобы кормить только мой живот,
§ Мне тяжело, ведь для тебя, малышка, я пример,
(в) слушайте зовущего человека, положив руки на висок.
(Мама, он или папа?) Я в командировке, ехать долго,
Я не знаю, взял ли я достаточно багажа, мой путь долог,
не приходи и не плачь о моей отправной точке, нет.
Попроси прощения и перережь этот шнур
что связывает мое существование с вашим,
мой (с) дух, что преследует тебя, свинцовый сон, я твой рог.
Фильтрация эмоций — это моя жизнь.
Каждое (c) доказательство имеет свою степень сложности,
ты плачешь Мама, я вижу тебя, не надо.
Часто бывает слишком поздно
когда мы осознаем, что у нас есть больше,
и я чувствую это с тех пор, как Габриэль измерил мой пульс.
Берем бинокль, пока счастье перед глазами.
Я так сожалею о времени, которое я провел вдали от тебя.
D (c)j, что я одинок,
Я положил рэп в чрево своего времени, как единственный солитер,
вместо того, чтобы посвятить его моим подрастающим братьям.
Я (с) надеюсь, что все, что я построил, может украсить их будущее.
Нет, не топи меня в своих слезах
они не утоляют печали и не заставляют вновь расти деревья.
Жизнь идет так быстро
осудить нас быть плакучими ивами.
Оставайтесь дубами только для моей души.
По крайней мере, для всех тех сенсационных поклонников,
кроме того, это за них в рэпе меня (с) обвинили в преступлении на почве аффекта,
но и для Street Skillz,
и все те, кто пытался нести боль существа, у которого ничего нет
исключительный.
Раскачай меня м(с)лоди смеха Мама, что в этот момент
быть приостановлено во времени, (c) навсегда.
Я говорю вам Сакина, Джамал, Зак и Наима,
папа, мама,
Я люблю тебя, когда засыпаю.
Пожалуйста, возьми меня за руку
последний танец с тобой,
завтра кто знает, где я буду, поэтому, пожалуйста, возьмите меня за руку.
Я думаю об этом, об этом танце, ведь мы с тобой прошли долгий путь,
Это размыто, как тот сглаз издалека, но часто исходит от твоего.
Вальс с тобой, чтобы на мир глазеть,
глухой и немой, как взгляд Моны Лизы.
Я видел, как текли слезы,
и особенно падающие пули,
Я видел крутых парней, и обе улыбки их тени,
их душа парит, а их силуэты темнеют.
И я думаю о том дне, когда мы расстанемся
На этот раз мне кажется, что я стал мишенью,
каждый хочет свою долю, поэтому человек перестает быть чувствительным,
И ты искренен, когда сказал мне, что мы всего лишь пешки,
жаждал куска хлеба, и что мы собирались расстаться в конце.
В то же время я должен быть достойным, как вера в этот Дин,
Салам отцам и братьям, чьи души потеряны на этом кладбище,
братьям и другим мусульманам, да хранит вас Бог
прежде чем звук конца бомбардирует вас,
мне пора идти,
поэтому я обращаю к тебе свой р(с)в(с)ренс,
Я режусь в сторону Ау-Дель, и вороны пр(с)чувствуют их соболезнования...
Благодаря