Перевод текста песни A coeur ouvert - Psy 4 De La Rime

A coeur ouvert (оригинал)

SOPRANO:
Dans l’bouquet de fleur que nous offre la vie
Le coeur choisit souvent la seule rose qui porte une (c)pine
Cette fille la femme de ma vie
La carabine sur les tympans d’ma solitude
Sur ma montagne de problmes
La corde qui m’tient quand j’perds de l’altitude
La rare vipre qui ne m’a pas mis une pomme dans la gorge
Malgr© la premire ann (c)e o№ j’lui aurai
Bien foutu un flingue dans la gorge
Mais six ans sont pass (c)s et j’vois mes erreurs
J’me dis qu’le b (c)b© de la patience et des problmes
C’est souvent l’bonheur
Mais SaЇd elle est promise, oublie vite la mairie
Tu vois pas mieux qu’Ingals Mary
C’est pas d’elle que tu sera le mari
Comment elle est Comorienne comme moi
Musulmane comme moi
A cause d’vos coutumes
Son moral est dans l’coma
L’anorexie nourrit sa sant© qu'est boulimique de pression
Plant (c)e dans une moisson sche
Fan (c)e d’attendre la boisson
Qui pourrait apaiser sa soif d’union, sa soif d’r (c)union
Tout § a pour qu’nos parents changent d’opinion
SEGNOR ALONZO:
Je sais qu’la vie c’est la mort donc la mort faut la vivre
On m’dit qu’tout est (c)crit mais j’crois qu’j’ai lu le quart du livre
Mon coeur un gratte-ciel et toi tu as pris l'(c)chelle
Une fois mont© tu la fais tomber pour pas qu’on t’suive
L’amour nous a ceuilli dans le jardin de nos parents
Pas m"r pour faire une bonne salade mais lui il se portait garant
Gўt© j't'avoue
J’suis d’ceux qui criaient tout haut
«J'irai chercher ma reine loin chez les esquimaux «H© ouais !
Chez les (c)talons
C’est l o№ elles veulent aller
Quand du haut de leurs talons elles se retrouvent (c)tal (c)es
Elles s’mettent chialer ensuite
Deviennent jalouses mais laisse-les parler
Il faut que j’fasse mes flouzes et qu’on s’tire dans notre chalet
Donne moi l’amour que ma mre a pour moi et moi pour ma fille
Et que ce travail la cha®ne se transmette de famille en famille
Avant que tu partes,
Avant qu’je parte,
Avant que tout (c)clate,
Faut pas qu’on se rate
SEGNOR ALONZO:
H© !
Comme Marley J’veux Єtre pr (c)sent mЄme absent
Qu’on vienne remixer mon son
Duo virtuel avec Jackson
Et que ces francs nourrissent mon enfant pendant cent ans
Gar§ on, plus d’baston pour un veston
Un jeune pre qu’a vu peine la vie
Un jeune frre parmi tous ces bandits
Mais bref faut qu’j’t'(c)duque fier
Que j’serve d’appўt
Qu’les piges de la vie se referment sur moi
Pour qu’ton chemin toi soit droit
Sans pige sans croix
Plus tard n'(c)coutes pas les copines qui t’diront:
«L'(c)cole § a n’sert rien»
«C'est mon mari qui m’ramnera l’pognon»
MЄme en couple reste ind (c)pendante
Dis-toi qu’l'(c)cole § a sert
Quand j’pense que j’pourrai pas t’aider en langues vivantes
Ta mre et moi faut qu'§ a dure un maximum
Pas comme ton grand-pre
Parti aprs avoir eu un max de mґmes
J’ai (c)t© priv© d'une aile au d (c)collage
Tu auras les deux et prendras l’avion d’la vie
Avec pleins de bagages
SOPRANO:
Docteur § a fait quatre heures qu’j’attend ma copine
Dans cette salle d’attente quatre heures
Que ma tЄte se prend pour le pic de Dante
On s’contente d’me dire de patienter
Et d’garder mon sang froid
Facile dire l j’suis perdu
Comme l’Abb© Pierre sans foi
J’en peux plus ces journ (c)es l’hosto
M’ont rendu moins costaud
Vu toutes ces larmes on pourrait m’appeler Cousteau
Depuis plus de cinq mois elle maigrit sans moi
Elle g (c)mit, ses cris dus des parents aigris
Et moi j’passe mon temps demander au bonheur de greffer
Un peu d’son temps notre avenir de greffer des bras
A mon coeur pour bercer un enfant venir
Et qu’les mains d’ma sueur
Lui offrent c’que j’aurais aim© avoir dans mes souvenirs
C’est § a c’est c’qu’on va faire
Un gosse nos parents ne pourront rien y faire
Cette brosse pourra coiffer cette chauve
Id (c)e du mariage qu’ils ont
Un gosse § a la rendra heureuse
Au moins on oubliera notre s (c)paration pr (c)coce.
«Ah t’es l B !
dis-moi qu’est-ce qu’il t’a dit le docteur?
L’anorexie c’est fini?
dis-moi en tout cas c’est fini cette pression
J’ai trouv© on va faire un gosse
Mais qu’est-ce qu’il t’arrive?
J’peux pas avoir d’enfant…»
Thanks to

С открытым сердцем (перевод)

СОПРАНО:
В букете цветов, что предлагает нам жизнь
Сердце часто выбирает единственную розу с (с)сосной
Эта девушка женщина моей жизни
Винтовка на барабанных перепонках моего одиночества
На моей горе проблем
Веревка, которая держит меня, когда я теряю высоту
Редкая гадюка, которая не засунула мне в горло яблоко
Несмотря на первый год, когда он у меня будет
Черт возьми, пистолет в горле
Но прошло шесть лет (с)с и я вижу свои ошибки
Я говорю себе, что б(с)б© терпения и проблем
Часто это счастье
Но СаЇд ей обещают, быстро забудь ратушу
Вы не видите лучше, чем Ингалс Мэри
Ты не будешь ее мужем
Как она коморка, как я
Мусульманин, как я
Из-за ваших обычаев
Его мораль в коме
Анорексия подпитывает его здоровье от булимии
Посадить (c)e при сухом урожае
Fan(c)e ожидания выпивки
Кто мог бы утолить его жажду союза, его жажду р (с) союза
Все, что угодно, лишь бы наши родители передумали
СЕНЬОР АЛОНЗО:
Я знаю, что жизнь - это смерть, поэтому смерть должна быть прожита
Мне говорят, что все (с)написано, но я думаю, что прочитал четверть книги
Мое сердце небоскреб, и ты взял лестницу
После установки вы бросаете его, чтобы мы не следовали за вами
Любовь забрала нас из родительского сада
Не мой, чтобы сделать хороший салат, но он поручился
Gўt© признаюсь
Я один из тех, кто громко плакал
"Я уведу свою королеву подальше от эскимосов" Эй, да!
В (с) когти
Вот куда они хотят пойти
Когда с пяток они встречаются (c)tal (c)es
Затем они начинают плакать
Завидуй, но позволь им говорить
Я должен сделать свое дерьмо, и мы снимаем в нашем шале
Дай мне любовь, которую моя мать питает ко мне, а я к своей дочери
И эта работа по цепочке передается от семьи к семье
Прежде чем ты уйдешь,
Перед тем как я уйду
Прежде чем всё (с) лопнет,
Не скучайте друг по другу
СЕНЬОР АЛОНЗО:
Привет!
Как Марли, я хочу присутствовать (с) даже чувствую себя отсутствующим
Что мы пришли, чтобы сделать ремикс на мой звук
Виртуальный дуэт с Джексоном
И пусть эти франки кормят моего ребенка сто лет
Мальчик, больше не борись за куртку
Молодой отец, который едва видел жизнь
Молодой брат среди всех этих бандитов
Но короче, я должен воспитать тебя гордым
Что я служу приманкой
Пусть ловушки жизни закроют меня
Чтоб путь твой был прямым
Без фриланса без креста
Потом не слушай подружек, которые тебе скажут:
«(с)школа § а бесполезна»
"Это муж мне бабла принесет"
Даже в паре остается независимым
Скажите себе, что (с)школа полезна
Когда я думаю, что не могу помочь тебе с современными языками
Твоя мать и я должны продержаться как можно дольше
Не то что твой дедушка
Ушел после того, как было много мемов
I (c)t© лишенный крыла на d (c)коллаже
У тебя будет и то, и другое, и ты отправишься в полет
С большим количеством багажа
СОПРАНО:
Доктор § Я ждал свою девушку четыре часа
В этом зале ожидания четыре часа
Что моя голова думает, что это дятел Данте
Они просто говорят мне подождать
И сохраняй хладнокровие
Легко сказать, что я потерялся
Как отец Пьер без веры
Я больше не могу в эти дни (с) больница
Сделал меня менее сильным
Видел все эти слезы, они могли называть меня Кусто
Уже больше пяти месяцев она без меня худеет
Она г(с)мит, ее плачи из-за озлобленных родителей
И я провожу время, прося счастья привить
Немного времени наше будущее на пересадку оружия
К моему сердцу, чтобы качать ребенка, приди
И руки моего пота
Предложи ему то, что я хотел бы иметь в своих воспоминаниях
Вот и все, что мы собираемся делать
Ребенок, наши родители ничего не могут с этим поделать.
Эта щетка может уложить эту лысину
Id(c)e свадьбы у них есть
Малыш сделает ее счастливой
По крайней мере, мы забудем наши s (c)paration pr (c)coce.
«Ах ты Б!
скажи мне, что тебе сказал врач?
Анорексия закончилась?
скажи мне, что это давление закончилось
Я обнаружил, что мы собираемся сделать ребенка
Но что с тобой происходит?
Я не могу иметь детей..."
Благодаря