Перевод текста песни Těžko Říct - Psí vojáci

Těžko Říct (оригинал)

«Takovej život žít nechci,»
Řekla a Slunce se usmálo v její krajině
Pohladil jsem jí stehno
V tý záři
A trochu zavyl
Pití na stolku se zhouplo
Skoro jako moje srdce
Pak jsem chvíli čučel
Ona se dívala
Většinou ne na mě
«Budu tě milovat celej život.»
Kovadlina v zátylku
«Anebo se na to vykašlem
Necháme to plynout
Nic nebudeme dělat
Budeme na sebe zírat
Hlavně nezačni
S těma svejma dlouhejma větama…»
«Máš pěknej rukopis,»
Vzdychla
A cukla jí tvář
Jestli v úsměvu
To nevěděl ani brouk, ani čmelák
Ani vítr v trávě
«Dneska je světový masíčko,»
Řekl číšník
Zvedla se zástěra ve větru
A zavoněla řeka
«To sou kydy!»
Ozvalo se od vedlejšího stolku
A vzduch se rozpadal na malý mušky
«Budu tě milovat celej život.»
«Ach,» řekla
V očích slzy
A třináctou cigaretu
Nebo čtrnáctou?
Těžko říct
Těžko říct
Těžko říct

Трудно Сказать (перевод)

«Я не хочу жить такой жизнью»,
Она сказала, и солнце улыбнулось в ее пейзаже
я погладил ее бедро
В этом сиянии
И он немного взвыл
Напиток на столе качнулся
Почти как мое сердце
Затем я понюхал на мгновение
она смотрела
В основном не для меня
«Я буду любить тебя всю жизнь».
Наковальня на затылке
"Или я сделаю это
Пусть это течет
мы ничего не будем делать
Мы будем смотреть друг на друга
Просто не начинай
Этими длинными предложениями…»
"У тебя красивый почерк"
Она вздохнула
И ее лицо дрогнуло
Если в улыбке
Ни жук, ни шмель не знали, что
Даже ветер в траве
«Сегодня мясо мира»,
Официант сказал
Фартук поднялся на ветру
И река пахла
"Это ерунда!"
Это пришло из-за соседнего стола
И воздух разваливался
«Я буду любить тебя всю жизнь».
"О", сказала она
Слезы в его глазах
И тринадцатая сигарета
Или четырнадцать?
Сложно сказать
Сложно сказать
Сложно сказать