Перевод текста песни O Rybníku, Břehu A Prstenu - Psí vojáci

O Rybníku, Břehu A Prstenu (оригинал)

Nedá se změřit
Která vlna se první dotkne břehu
Když nad rybníkem vítr ztratí hlavu
Chce to velký skok a pád
Aby se vlny dotkly břehu
Ve stejnou chvíli
Malá, malá, malá je šance odrazu
To vůbec nevadí
Hladina se ztiší
Údiv břehu bude úplně němý
Začne cesta v původním znění
Ve spáncích šumí krev
Řasy se naklánějí
Prsten pádu doznívá

На Берегу Пруда И На Кольце (перевод)

Его нельзя измерить
Какая волна первой коснется берега
Когда ветер теряет голову над прудом
Требуется большой прыжок и падение
Чтоб волны коснулись берега
В то же время
Маленький, маленький, маленький шанс отскока
Это не имеет значения
Поверхность успокоится
Чудо берега будет совсем безмолвным
Путешествие начинается в оригинальной версии
Кровь стучит в ее висках
Ресницы наклонены
Кольцо падения исчезает