Перевод текста песни Marilyn Monroe - Psí vojáci

Marilyn Monroe (оригинал)

Má určitý problémy
Každej má svý problémy
Ale už se to vleče hrozně dlouho
Má svou holku
Platinová blondýna s drápkama
Celá bílá průsvitná
Když seděj v baru všichni na ni civěj
Chlapi jí posílaj dvojky
Choděj za ní a chtěj jí líbat ruce
Von jako kdyby tam nebyl tak jí chodí pro dvojky
Voni jí říkaj
No hele ty seš celá
Marilyn Monroe…
Jako tuhle na jedný garden party na kopci ve čtvrti
Jí běhal pro jeden drink za druhým
A sám je do sebe házel vo závod
Aby vydržel všechny ty pohledy
Který jeho milou svlíkaly
A byl tam hostitel
A ten k nim přišel
Vobrátil se k němu a řek
No hele ta tvoje to je úplná
Marilyn Monroe…
Neví co má dělat
Cejtí se starej a špinavej
Asi jí dá vale
Nedávno jí to řek
Jen se usmála a koukala do nebe
Fakt teda tohle pro něj neni
Radši si dá někde pivo se známým
Než aby se tlouk vode zdi ke zdi svý hlavy
A snil
Že jen von je ten pravej a jedinej koho chce
Marilyn Monroe…

Мэрилин Монро (перевод)

У него есть некоторые проблемы
У всех свои проблемы
Но это тянется уже давно
У него есть девушка
Платиновая блондинка с когтями
Все белое полупрозрачное
Когда ты сидишь в баре, все смотрят на нее
Парни шлют ей двойки
Следуйте за ней и хотите поцеловать ее руки
фон как будто его и не было так она идет на двойки
Они называют ее
Ну ты цел
Мэрилин Монро…
Как эта вечеринка в саду на холме по соседству
Он побежал к ней выпить одну рюмку за другой
И он бросил их в себя в гонке
Чтобы выдержать все эти взгляды
Который его любимый раздевал
И был хозяин
И он пришел к ним
Он повернулся к нему и сказал
Ну смотри, твой готов
Мэрилин Монро…
он не знает что делать
Они чувствуют себя старыми и грязными
Он, вероятно, даст ей рулон
Он сказал ей недавно
Она просто улыбнулась и посмотрела на небо
Так что это точно не для него
Лучше бы он где-нибудь с другом выпил пива
Чем водяная стена молотка к стене вашей головы
И он мечтал
Что только там есть правильный и единственный, кого он хочет
Мэрилин Монро…