Перевод текста песни Před zrcadlem - Psí vojáci

Před zrcadlem (оригинал)

Stojím před zrcadlem
Dívám se na sebe
Něco tu nehraje
Mám chuť se políbit
Zelená se zelená
V zrcadle tvář neznámá
Jak se k ní přiblížím
Věc divná se stane
Cosi mě pevně sevře
Dovnitř táhne
Komická věc se stala
Vidím sebe ze zrcadla
Ze zrcadla před zrcadlem
Sebe vidím stát
Stal jsem se svým odrazem
Žiju teďka nadvakrát
Stálo mi to za to?
Ze sebe dva udělat?
Proboha, to teď budu
Dvakrát existovat?
Jako kdyby to jednou
Zrovna nestačilo
Co mám teda dělat
Zrcadlo mě pohltilo
Jsem zaslíben věčnosti
Ve skleněné pevnosti
Komická věc se stala
Vidím sebe ze zrcadla
Ze zrcadla před zrcadlem
Sebe vidím stát
Stal jsem se svým odrazem
Žiju teďka nadvakrát

Перед зеркалом (перевод)

я стою перед зеркалом
я смотрю на себя
Что-то здесь не так
мне хочется целоваться
Зеленый к зеленому
Неизвестное лицо в зеркале
Как я к ней подхожу
Происходит странная вещь
Что-то крепко сжимает меня
Он втягивает
Случилось комическое
я вижу себя в зеркале
Из зеркала перед зеркалом
я вижу себя стоящим
Я стал своим отражением
Я живу больше, чем в два раза сейчас
Стоило ли это того для меня?
Вы двое?
Боже, я буду сейчас
Существовать дважды?
Как будто однажды
Этого было недостаточно
И что я должен делать?
Зеркало поглотило меня
Мне обещана вечность
В стеклянной крепости
Случилось комическое
я вижу себя в зеркале
Из зеркала перед зеркалом
я вижу себя стоящим
Я стал своим отражением
Я живу больше, чем в два раза сейчас