Перевод текста песни Napsal Jsem Píseň - Psí vojáci

Napsal Jsem Píseň (оригинал)

Napsal jsem píseň
Starou jak plíseň
Starší než krokodýl
Co kecám — možná dýl
Píseň se zrodila
Starší než mohyla
Pozval jsem smečku vlků
V hlavě jí zavyla
Pak se na mě vrhli
Že by jí snědli
Škrtem pera jsem tu smečku zrušil
Abych tu píseň nevyrušil
Zas je píseň samotná
Svým způsobem posvátná
Možná je o lásce
Možná je památná
S pamětí na rodiče
S pamětí na dvě svíce
Nicméně vím
Je v ní toho ještě více
Ta píseň teče jako krev
Bez kůlů bez pomocných dřev
Když (jestli) skončí
V dálce zní jekot a řev

Я Написал Песню (перевод)

я написал песню
Старый как плесень
Старше крокодила
О чем я - может быть, дольше
Песня родилась
Старше кургана
Я пригласил стаю волков
Она выла в голове
Потом они набросились на меня
Что бы они съели ее
Я отменил пакет, отрезав ручку
Поэтому я не прерываю песню
И снова песня сама
Священный в некотором роде
Может быть, это о любви
Может она запоминающаяся
С памятью о родителях
С памятью на две свечи
Однако я знаю
Это еще не все
Песня течет, как кровь
Нет столбов без вспомогательного дерева
Когда (если) это закончится
Вдали слышен крик и рев