Перевод текста песни Možná Moc Čaje - Psí vojáci

Možná Moc Čaje (оригинал)

Tak jsem se dneska v noci
Trochu zbláznil
Nevím jak se to stalo
Možná jsem nejed
Možná moc blouznil
Předtím neděle celá
Kapela milá
Španělé zpívali
V pustým baru
«La libertá»
Možná moc čaje
Možná moc piva
Trochu jsem blouznil
To se tak stává
Slunce mi zapadlo
Až po půlnoci
V hospodě v baru
Ale i na ulici
Ach Bože samý cvoci
Já cvok taky
Biju se o zdi
Tluču o brány
K večeři zase
Chleba a banány
Že ještě žiju
Není důvod
Abych zpych
To je jen pych
Klasická pytlačina
Kdy ani lovec
Ani oběť
Neumírá
I kdyby brečel
Jako Jacques Brel
Nemůže splnit
Co Ti sliboval
Tenhlencten vyvrhel
V srdci Tě ponesu
Až do smrti
Ale neboj se
I když to srdce je
Jak lopatka na smetí
Možná jsem moc blouznil
Až čaroděj
Povstal a kouzlil
Kouzla nehezký
Samoty, mlčení a blesky
Odpusť mi
Jestli můžeš
Že si Tě ponesu
Ve svým srdci
Až ke konci

Может Быть Слишком Много Чая (перевод)

Так я сделал сегодня вечером
Он немного сошел с ума
Я не знаю, как это произошло
Может быть, я не ел
Может быть, он сошел с ума
Раньше, в воскресенье
Группа хорошая
Испанцы пели
В пустынном баре
"Ла Либерта"
Может быть, слишком много чая
Может много пива
я немного сошел с ума
Вот что происходит
Солнце село для меня
Только после полуночи
В пивном баре
Но и на улице
О, не дай бог
я тоже сумасшедший
Они борются со стеной
Они стучат в ворота
На ужин снова
Хлеб и бананы
Что я все еще жив
Нет причины
Быть гордым
Это просто гордость
Классическое браконьерство
Когда даже не охотник
Даже не жертва
он не умирает
Даже если он плакал
Как Жак Брель
он не может встретиться
Что он обещал тебе
Тенленктен исключен
Я буду носить тебя в моем сердце
До самой смерти
Но не волнуйся
Хотя это сердце
Как совок на мусоре
Может быть, я сошел с ума
Пока волшебник
Он встал и заклинал
Заклинания уродливые
Одиночество, тишина и молния
Простите меня
Если ты можешь
Что я буду нести тебя
В вашем сердце
До конца