Перевод текста песни The Banishment - Prong

The Banishment (оригинал)

Banished from this world, and from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call
Call for unity
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Messages that make rage from those who think they’re straight
Participate in denial: validate their luxuries
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Hail all that is vain, exhibiting no refrain
Eventually condemned for things unholy
Don’t request a vote, no confidence to uphold
Refusal to be a pawn, to your insecurity
Selling another point, best thing to avoid
Everything of this world becomes cruel and dirty
Passion and desire, obsession of a style
Capitalistic shrines of all vain glory
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Drinking away the pain, crying until it rains
No reason to live or die with dignity
Put myself to rest with the curse I’ve always been with
A laughable life, mundane with drudgery
Self inflicted wreck, thoughts continue inject
My spirituality, keeping God away from me
Banished from this world, banished from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call, the call for unity
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Done grieving, closer to the end
Feel like not breathing
How much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, how much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Closer to the end
Closer to the end

Изгнание (перевод)

Изгнанный из этого мира и из его тяжелого труда
Я могу только смотреть, печалиться и жалеть
Смотрите на глупые лайки, удивляйтесь улыбкам людей
Смейтесь над любым звонком
Призыв к единству
Разбитый неожиданными падениями, порезанный неуместными ругательствами
Я никогда не смогу исцелиться: кто может знать храбрость?
Сообщения, которые вызывают гнев у тех, кто думает, что они натуралы
Примите участие в отрицании: подтвердите их роскошь
Потому что мне скучно
Так что я ушел
У меня нет причин торчать здесь
Я получаю все больше и больше стресса
Никто ничего не может предложить, более или менее
Готово горевать, ближе к концу
Готово горевать, ближе к концу
Приветствую все тщетное, не воздерживаясь
В конце концов осужден за нечестивые вещи
Не запрашивайте голосование, нет уверенности в поддержке
Отказ быть пешкой, к вашей неуверенности
Продажа еще одной точки, чего лучше избегать
Все в этом мире становится жестоким и грязным
Страсть и желание, одержимость стилем
Капиталистические святыни всей тщетной славы
Потому что мне скучно
Так что я ушел
У меня нет причин торчать здесь
Я получаю все больше и больше стресса
Никто ничего не может предложить, более или менее
Готово горевать, ближе к концу
Готово горевать, ближе к концу
Разбитый неожиданными падениями, порезанный неуместными ругательствами
Я никогда не смогу исцелиться: кто может знать храбрость?
Выпивая боль, плача, пока не пойдет дождь
Нет причин жить или умереть с достоинством
Положи себя на покой с проклятием, с которым я всегда был
Смехотворная жизнь, мирская с тяжелой работой
Самостоятельное крушение, мысли продолжают вводить
Моя духовность, удерживающая Бога от меня
Изгнанный из этого мира, изгнанный из своего тяжелого труда
Я могу только смотреть, печалиться и жалеть
Смотрите на глупые лайки, удивляйтесь улыбкам людей
Смейтесь над любым призывом, призывом к единству
Потому что мне скучно
Так что я ушел
У меня нет причин торчать здесь
Я получаю все больше и больше стресса
Никто не может предложить больше или меньше
Готово горевать, ближе к концу
Готово горевать, ближе к концу
Готово горевать, ближе к концу
Ближе к концу
Готово горевать, ближе к концу
Чувствую, что не дышу
Сколько еще я могу стоять?
Сколько еще я могу стоять?
С горем покончено, сколько еще я могу стоять?
Сколько еще я могу стоять?
Готово горевать, ближе к концу
Ближе к концу
Ближе к концу
Ближе к концу