Перевод текста песни State of Rebellion - Prong

State of Rebellion (оригинал)

Sit around feeling negated, tired of being told what to do
Have to listen to continual hatred, you can count me out
What you got to prove?
What a way to spend prime time
Tell me I don’t know
In a state of rebellion
Too much stuff of my own
These tensions kill one’s being
Rebellion means nothing
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
Look around, always berated
The sick situation at hand
All to do is continue complaining
What things to cry about
Your selfish demands
I’m too old to spend my time
Concerned about these affairs
Had my share of rebellion
It got me totally nowhere
Aggression solves nothing
These tensions kill one’s being
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
There is no detour from the hard road
No deviation from the path
One has to reach some destination
Don’t walk around in the dark (in the dark)
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
A wasted life with nothing to prove

Состояние бунта (перевод)

Сидеть без дела, чувствуя себя отвергнутым, усталым от указаний, что делать.
Придется слушать постоянную ненависть, вы можете сосчитать меня
Что вы должны доказать?
Как провести прайм-тайм
Скажи мне, я не знаю
В состоянии бунта
Слишком много моего собственного
Эти напряжения убивают существо
Восстание ничего не значит
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Потерянная жизнь, пустая трата жизни
Прожитая впустую жизнь, в которой нечего доказывать
Оглянись, всегда ругают
Больная ситуация под рукой
Все, что нужно – это продолжать жаловаться
О чем плакать
Ваши эгоистичные требования
Я слишком стар, чтобы тратить свое время
Обеспокоенный этими делами
Если бы моя доля бунта
Это меня совершенно никуда не привело
Агрессия ничего не решает
Эти напряжения убивают существо
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Потерянная жизнь, пустая трата жизни
Прожитая впустую жизнь, в которой нечего доказывать
Нет обхода с трудной дороги
Никаких отклонений от пути
Нужно добраться до места назначения
Не ходите в темноте (в темноте)
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Напрасная жизнь с чем-то, чтобы доказать
Потерянная жизнь, пустая трата жизни
Прожитая впустую жизнь, в которой нечего доказывать
Прожитая впустую жизнь, в которой нечего доказывать