Перевод текста песни No Justice - Prong

No Justice (оригинал)

If you’re trying to ruin my life
You’re doing a good job of it
If you’re trying to cause me strife
I’m falling right into it
You don’t want the same things as I
You want no part of it
Tired of hearing you come up with lies
To cover up your part in it
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
If you want better for yourself
Why can’t you make a point of it?
You choose to deny any of my help
What do you want out of this?
Can’t you admit the fault of your mind?
Why don’t you come to grips with it?
All the denial causing more pain
Can’t you see I’m sick of it?
What are your fantasies, I don’t know
Why can’t you come clean with it?
All your taboos and all of your lies
Why can’t you come clean with it?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life
What the fuck you doin' to make anything work
'Cept deny your own part in it?
What the fuck you doin' behind my back
To twist your own judgement?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life

Нет Справедливости (перевод)

Если ты пытаешься разрушить мою жизнь
У тебя это хорошо получается
Если ты пытаешься вызвать у меня раздор
Я падаю прямо в это
Вы не хотите того же, что и я
Вы не хотите участвовать в этом
Устал слышать, как ты придумываешь ложь
Чтобы скрыть свою роль в этом
Нет справедливости в жизни
Некуда обратиться
Обвинения и драки
Нечему учиться
Если вы хотите лучшего для себя
Почему вы не можете сделать акцент на этом?
Вы отказываетесь от любой моей помощи
Что вы хотите от этого?
Разве ты не можешь признать вину своего ума?
Почему бы вам не разобраться с этим?
Все отрицание причиняет больше боли
Разве ты не видишь, что мне это надоело?
Какие у тебя фантазии, я не знаю
Почему ты не можешь с этим разобраться?
Все твои табу и вся твоя ложь
Почему ты не можешь с этим разобраться?
Нет справедливости в жизни
Некуда обратиться
Обвинения и драки
Нечему учиться
Нечему учиться
Нет справедливости в жизни
Нет справедливости в жизни
Нет справедливости в жизни
Что, черт возьми, ты делаешь, чтобы заставить что-нибудь работать
— Кроме того, чтобы отрицать свою роль в этом?
Какого хрена ты делаешь за моей спиной?
Чтобы изменить собственное мнение?
Нет справедливости в жизни
Некуда обратиться
Обвинения и драки
Нечему учиться
Нечему учиться
Нечему учиться
Нет справедливости в жизни
Нет справедливости в жизни
Нет справедливости в жизни