Перевод текста песни Alguém Como Tu - PROFJAM, AGIR

Alguém Como Tu (оригинал)

Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei, não vai haver mais ninguém
Baby, se eu soubesse que a tua vinda era um teste
Eu tentava ler e estudar as lições
P’a depois ver o que acontece
Mas ya baby não stresses
Essas ladies nunca hão de ganhar, tu nem competes
Então pára lá
Já que tu 'tás cá, eu subo a escada, 'tou de chegada
Tu dás cartas, quero jogar esse jogo contigo
E eu
Quero jogar sem ter os ases na manga
Acordar-te e dar-te um abraço na cama
Juntar a tarde com a noite e ver a manhã
Deixar de haver a filha e ver a mãe, yeah
P’a tar a montar cabana
P’a te dar a mão que te apanha
Cantar amor que te ponha numa esfera nova
Adoro a nossa bolha, quero o teu nome na folha
Assinar a testemunha p’a Deus ter a prova
Ele ser a terceira voz, ter a cena de ser avós
Humedecer a pena com tinta
Sem pena de não ter ficado escrita a nossa história
Quem queria matar não matou não
Vim só p’a pintar a Madonna
O meu palpitar tem uma dona
O teu papi 'tá, não mudou não
Nunca, nunca, nunca
Não
Nunca, nunca, nunca
Porque Ele fez-me p’ra ti
Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do Céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Tu, goddamn, oh no
Dou-te um papo sério, oh Lord
Se um padre disser eu vou mudar esse teu nome
Sou o cupido só que o tiro vou ter de dar a mim
Com o motivo de ter p’a sempre a psique comigo
Tem paciência comigo
Amor não é ciência comigo
Dá-me só a eternidade
Eu vou te contar as estrelas
Juntá-las e ir contra as trevas
Pegar e polir as pedras, p’a te dar e sorrires a vê-las
Isto são promessas concretas
Conversas sem merdas
São pérolas, ofertas
Tu quebras as regras
Tu caíste do céu, yah (Hmm, hmm)
Assim estou certo que há (um)
Amor a sério ya, (um) calor que ferve lá (fundo)
Can’t you tell que é tudo teu?
Até mudas a fé d’um ateu
Quero ter um tecto que Deus me inspira a pintar tipo Miguel
Yah
Tu és mãe, eu sou pai
Nessa casa ninguém sai
Isto é nosso, eu 'tou cá para ti
Ya, eu sei como eu sou
Mas vou voar ao teu lado até ao fim
Até ao fim
Se eu fosse crente
(Até ao fim)
Dava graças a Deus
(Uh-oah)
Por me ter feito cair assim do Céu
(Uh-oah)
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei
Não vai haver mais ninguém
(Nunca vai haver mais ninguém)

Alguém Como Tu (перевод)

Если бы я был верующим, я бы благодарил Бога
За то, что заставил меня вот так упасть с неба
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Нет, я никогда не представлял
что может быть кто-то такой
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
И теперь, когда я нашел тебя, больше никого не будет
Детка, если бы я знал, что твой приход был испытанием
Я пытался читать и изучать уроки
Чтобы потом посмотреть, что происходит
Но ты, детка, не напрягайся
Эти дамы никогда не выиграют, ты даже не соревнуешься
Так что остановись на этом
Поскольку ты здесь, я поднимаюсь по лестнице, я прибываю
Ты раздаешь карты, я хочу сыграть с тобой в эту игру
И я
Я хочу играть без тузов в рукаве
Разбудить тебя и обнять в постели
Соедините день с ночью и увидите утро
Не имея дочери и видя мать, да
Чтобы установить кабину
Чтобы дать вам руку, которая ловит вас
Пение любви, которое помещает вас в новую сферу
Я люблю наш пузырь, я хочу, чтобы твое имя было на листе
Подпишите свидетельство для Бога, чтобы иметь доказательство
Он третий голос, у него есть сцена с бабушкой и дедушкой
Смочите перо краской
Не жалко, что не написали нашу историю
Кто хотел убить не убил нет
Я пришел просто нарисовать Мадонну
У моего сердцебиения есть владелец
Ваш папа в порядке, он не изменился
Никогда никогда никогда
Нет
Никогда никогда никогда
Потому что он сделал меня для тебя
Если бы я был верующим, я бы благодарил Бога
За то, что заставил меня вот так упасть с небес
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Нет, я никогда не представлял
что может быть кто-то такой
Ты, черт возьми, о нет
Я даю вам серьезный разговор, о Господи
Если священник говорит, что я собираюсь изменить ваше имя
Я амур, но стрелять мне придется отдать самому себе
По той причине, чтобы всегда иметь при себе психику.
имейте терпение со мной
Любовь не наука со мной
Просто дай мне вечность
Я скажу тебе звезды
Соединяем их и идем против тьмы
Поднимите и отполируйте камни, чтобы улыбнуться и увидеть их
Это конкретные обещания
никаких дерьмовых разговоров
Жемчуг, предложения
Вы нарушаете правила
Ты упал с неба, да (Хм, хм)
Так что я уверен, что есть (один)
Серьезно люблю тебя, (а) жар, который кипит там (глубоко)
Разве ты не можешь сказать, что это все твое?
Вы даже изменить веру атеиста
Я хочу иметь потолок, который Бог вдохновляет меня рисовать, как Мигель
Ях
Ты мать, я отец
В этом доме никто не выходит
Это наше, я здесь для тебя
Да, я знаю, как я
Но я буду летать рядом с тобой до конца
До конца
Если бы я был верующим
(До конца)
Я благодарил Бога
(У-у-у)
За то, что заставил меня вот так упасть с небес
(У-у-у)
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Нет, я никогда не представлял
что может быть кто-то такой
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
Кто-то вроде тебя, как ты, детка
И теперь, когда я нашел тебя
больше никого не будет
(Никогда не будет никого другого)