Перевод текста песни Karma Legend - PROF

Karma Legend (оригинал)

Bone dry, bone dry
Gave everything I could but
Won’t die, won’t die
Tough motherfucker, hallelujah
Looking back at all the years I probably shoulda gave up
Maybe the thing I’m best at is I just know how to get up
It’s taken too long for me to let myself have my own back
My hunger won’t let me eat has no time for reflection, that’s just a fact
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
No I mean straight up, I spent my whole career thinking I wasn’t shit,
basically, to myself
I wouldn’t, I wouldn’t give myself props, you know what I mean?
Cause it was like, nah I mean, it was like the struggle I had to, I had to…
I was surviving, you know what I’m saying?
But I also had to thrive
Like, that was my goal
Like I was so ambitious
You know I wouldn’t let myself have a moment of reflection, or like of peace,
you know what I’m saying?
Cause I could also look at that like it’s a moment of weakness or rest,
you know what I’m saying?
So, but eventually, you know what I’m saying, allowing myself to be proud of
myself was a huge weight off my back, you know what I mean?
Like it was one of the most intense moments of my life
Granting myself that moment, like, it wasn’t about…
And look, granting myself that moment, it was not about pride or narcissism or
anything like that, you know what I’m saying?
It was about being tender to myself
Recognizing all that fuckin' torturous work, sacrifice
You know, all the shit I’d been through over the last decade, or whatever like,
it might have actually been worth it
You know what I mean?
So it was me basically in front of the mirror with a simple well done,
I’m proud of you
You know what I mean?
And it took over a decade to get to that point
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent

Легенда о карме (перевод)

Сухая кость, сухая кость
Дал все, что мог, но
Не умрет, не умрет
Жесткий ублюдок, аллилуйя
Оглядываясь назад на все годы, я, наверное, должен был сдаться
Может быть, я лучше всего умею вставать
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы позволить себе иметь свою спину
Мой голод не дает мне есть, у меня нет времени на размышления, это просто факт
Я стал легендой
Реализовано в момент покоя
Никогда не думал, что стану легендой
Вся работа, вся кровь, все потраченное время
Нет, я имею в виду прямо, я провел всю свою карьеру, думая, что я не дерьмо,
в основном, себе
Я бы не стал, я бы не стал себя подпирать, понимаете, о чем я?
Потому что это было похоже, нет, я имею в виду, это было похоже на борьбу, которую я должен был, я должен был…
Я выжил, понимаете, о чем я?
Но я также должен был процветать
Например, это была моя цель
Как будто я был таким амбициозным
Вы знаете, я не позволил бы себе ни минуты размышления или покоя,
ты знаешь, о чем я говорю?
Потому что я мог бы смотреть на это как на момент слабости или отдыха,
ты знаешь, о чем я говорю?
Итак, но, в конце концов, вы понимаете, о чем я говорю, позволяя себе гордиться
сам был огромным грузом на спине, понимаете, что я имею в виду?
Как будто это был один из самых напряженных моментов в моей жизни
Предоставить себе этот момент, типа, это было не о…
И смотри, позволю себе этот момент, дело было не в гордыне, не в нарциссизме, не в
что-то в этом роде, понимаете, о чем я?
Это было о том, чтобы быть нежным к себе
Признавая всю эту гребаную мучительную работу, жертву
Знаешь, все то дерьмо, через которое я прошел за последнее десятилетие или что-то в этом роде,
оно того стоило
Если вы понимаете, о чем я?
Так что это был я в основном перед зеркалом с простым молодцом,
Я горжусь тобой
Если вы понимаете, о чем я?
И потребовалось более десяти лет, чтобы добраться до этой точки.
Я стал легендой
Реализовано в момент покоя
Никогда не думал, что стану легендой
Вся работа, вся кровь, все потраченное время
Я стал легендой
Реализовано в момент покоя
Никогда не думал, что стану легендой
Вся работа, вся кровь, все потраченное время