Перевод текста песни Flower Boy - PROF

Flower Boy (оригинал)

I’ve never had a happy family
My entire life my family has never had a moment of peace
A moment of happiness, a moment to breathe
My entire life I’ve never had a happy family
Papa mad they’d be say best bring someone else with you
Navigating violence and mental health issues
Yeah
My entire life I’ve never had a happy family
Trauma’s in the bone;
it resonates
Minnesota Section 8, hard times perpetuate
Driving blindfolded is just a test of faith
Give me one more vulnerable moment
Give me one more vulnerable moment
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
She tells me that she’s thankful for the car ride
This’ll pass and we just going through some hard times
That she’s happy that she’s living well on our side
Like I got sides
She tells me that she’s happy crawling
It’s been a long winter she can hear the spring calling
Her head is flying but her body’s drowned
This family’s haunted
I’ve never met anyone as delusional as her
Anyone here think we might need to change something?
Or are all ya’ll satisfied with living saying nothing?
Not too many things blood is thinner than
No one in this fucking family is innocent
Cold world
Is it possible to be happy in this world?
Yeah
Lord help me if I ever have a girl
Sit and look in her, that’s her blood running through your veins
And through my veins
That won’t change
Stay in your lane, yeah
(Keep looking forward baby)
(Keep your eyes on the prize)
(Don't look in the rear view mirror)
(Ignore all that)
(Don't look back)
(You've never been better than this)
(No, no, no)
(You've never felt better than this, you’re on your way)
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
I can’t help it she been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my back seat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(In a mile it’ll be nothing but sunshine in your life all the time)
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(You'll be feeling fine)
I propose a toast
That killing us both will be the best thing for us both
Yeah

Мальчик-цветок (перевод)

У меня никогда не было счастливой семьи
За всю мою жизнь в моей семье не было ни минуты покоя
Момент счастья, момент, чтобы дышать
За всю мою жизнь у меня никогда не было счастливой семьи
Папа злится, они сказали бы, что лучше взять с собой кого-нибудь еще
Навигация по проблемам насилия и психического здоровья
Ага
За всю мою жизнь у меня никогда не было счастливой семьи
Травма в кости;
это резонирует
Миннесота, раздел 8, трудные времена увековечены
Вождение с завязанными глазами - это просто проверка веры
Дай мне еще один уязвимый момент
Дай мне еще один уязвимый момент
На моем заднем сиденье женщина
Она возила меня всю зиму
Она держала молот над моей головой всю зиму
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье женщина
Она продолжает говорить мне, что через милю ты будешь в пути
Через милю ты будешь чувствовать себя хорошо
Всю зиму думал об убийстве нас обоих
Она говорит мне, что благодарна за поездку на машине
Это пройдет, и мы просто переживаем трудные времена
Что она счастлива, что хорошо живет на нашей стороне
Как будто у меня есть стороны
Она говорит мне, что счастлива ползать
Это была долгая зима, она слышит весенний зов
Ее голова летит, но ее тело утонуло
Эта семья преследует
Я никогда не встречал никого настолько бредового, как она
Кто-нибудь здесь думает, что нам нужно что-то изменить?
Или вы все довольны тем, что живете, ничего не говоря?
Не так много вещей, которые кровь жиже, чем
Никто в этой гребаной семье не невиновен
Холодный мир
Можно ли быть счастливым в этом мире?
Ага
Господи, помоги мне, если у меня когда-нибудь будет девушка
Сядь и посмотри в нее, это ее кровь течет по твоим венам
И по моим венам
Это не изменится
Оставайся на своей полосе, да
(Продолжайте смотреть вперед, детка)
(Держите глаза на приз)
(Не смотрите в зеркало заднего вида)
(Игнорировать все это)
(Не оглядывайся назад)
(Ты никогда не был лучше этого)
(Нет нет нет)
(Вы никогда не чувствовали себя лучше, чем сейчас, вы уже в пути)
На моем заднем сиденье женщина
Она возила меня всю зиму
Она держала молот над моей головой всю зиму
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье женщина
Она продолжает говорить мне, что через милю ты будешь в пути
Через милю ты будешь чувствовать себя хорошо
Всю зиму думал об убийстве нас обоих
Я ничего не могу поделать, она возила меня всю зиму
Она держала молот над моей головой всю зиму
Всю зиму я думал о том, чтобы убить нас обоих
На моем заднем сиденье женщина
Она продолжает говорить мне, что через милю ты будешь в пути
Через милю ты будешь чувствовать себя хорошо
Всю зиму думал об убийстве нас обоих
(Через милю вы будете в пути)
(Через милю вы будете чувствовать себя хорошо)
(Через милю в вашей жизни все время будет только солнечный свет)
(Через милю вы будете в пути)
(Через милю вы будете чувствовать себя хорошо)
(Вы будете чувствовать себя хорошо)
я предлагаю тост
Что убить нас обоих будет лучше всего для нас обоих
Ага