Перевод текста песни Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem - Prljavo Kazaliste

Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem (оригинал)

Ne boj se duso migova
Niti kemijskog oruzja
Ne pomaze im nista protiv nas
Niti bomba atomska
Obrni se, okreni se
Ti si krasna jabuka
Neka nocas bude krevet moj
Umjesto sklonista
Nista, ne mogu nam nista
Nista, ne mogu nam nista
Pet dana duso, ja ti ratujem
Subotom se kao malo ja zaljubljujem
Ne moze nam nista ni bomba atomska
Ima nesto puno jace, pjesma mangupska
Ne boj se duso pucnjave
Niti zracne uzbune
Pali su Staljin, Napoleon
Sve rimske falange
Za ljubav moju u kosu
Stavi zute cvjetove
Cure dok ste vi uz nas
Nista, ne mogu nam nista
Nista, ne mogu nam nista

(перевод)

Не бойся, милый
Ни химическое оружие
Это не поможет им против нас
Даже не атомная бомба
Повернись, повернись
Ты прекрасное яблоко
Заправь мою постель сегодня вечером
Вместо приютов
Ничего, я ничего не могу сделать
Ничего, я ничего не могу сделать
Пять дней, дорогая, я с тобой воюю
По субботам я влюбляюсь как ребенок
Мы ничего не можем сделать с атомной бомбой
Есть что-то гораздо сильнее, мангупская песня
Не бойся, дорогая
Нет воздушных налетов
Сталин и Наполеон пали
Все римские фаланги
За мою любовь в моих волосах
Поставить желтые цветы
Девочки пока вы с нами
Ничего, я ничего не могу сделать
Ничего, я ничего не могу сделать