Перевод текста песни Exotic - Priyanka Chopra, Pitbull

Exotic (оригинал)

Cool me down
I’m feeling so exotic (Red One)
Yaa right now…
I’m hotter than the Tropics
Take me down (Mr. Worldwide)
Mumbai Cuba baby let’s go (Priyanka)
La-love me all the way to Rio
(Desi girl)
I’m feeling so exotic
Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)
I’m like Bon Jovi…
I’m wanted dead or alive
And you all better get with it
And in the music game
I’m worth more dead than alive
But that’s okay, I live with it
That’s why I live everyday like my last
Priyanka step on the gas
From Morocco to Mumbai
Bollywood to Hollywood is all about the money
Hey!
Baby it’s so beautiful
Must just play and see
But if you want the world
I suggest you come with me (come with me)
La-la la la la… (Come with me)
La-la la la la…
Cool me down
I’m feeling so exotic
Yaa right now
I’m hotter than the Tropics
Take me there
Mumbai Cuba baby let’s go
La-love me all the way to Rio
(Desi girl)
I’m feeling so exotic
Tumko jo dekha maine
Toh maine ye jaan liya hai
Pardesi babu ne
Iss desi dil ko maan liya hai (x2)
To Cuba’s free, I can’t go
But I’ll meet you in Rio for sure
But before I make a pit stop in Miami
Home of the Heat and the old school photos
Got women by the boat loads
Went from Tootsies, Rolex and Cocos
To the Exhumers, Turks and Caicos
No more rumors maybe say say SOS
It’s a fact that Pit is no liar
Give me a radio we’ll take the entire
Ms World & Mr Worldwide
You already know that this thing is on fire
Suba!
Suba!

Экзотический (перевод)

Охладить меня
Я чувствую себя таким экзотическим (Red One)
Яа прямо сейчас…
Я жарче, чем тропики
Сними меня (Мистер Уорлдуайд)
Мумбаи, Куба, детка, пошли (Приянка)
Ла-люби меня всю дорогу до Рио
(Дези девушка)
Я чувствую себя таким экзотическим
Тумко джо декха мейн
То мейн йе джаан лия хай
Пардези бабу не
Исс дези дил ко маан лия хай (x2)
Я как Бон Джови...
Меня разыскивают мертвым или живым
И вам всем лучше смириться с этим.
И в музыкальной игре
Я ценнее мертвым, чем живым
Но это нормально, я живу с этим
Вот почему я живу каждый день как последний
Приянка нажимает на газ
Из Марокко в Мумбаи
От Болливуда до Голливуда все зависит от денег
Привет!
Детка, это так красиво
Надо просто поиграть и посмотреть
Но если вы хотите, чтобы мир
Я предлагаю вам пойти со мной (пойдем со мной)
Ла-ла-ла-ла-ла… (Пойдем со мной)
Ля ля ля ля ля…
Охладить меня
Я чувствую себя таким экзотическим
Яа прямо сейчас
Я жарче, чем тропики
Возьми меня туда
Мумбаи, Куба, детка, пойдем
Ла-люби меня всю дорогу до Рио
(Дези девушка)
Я чувствую себя таким экзотическим
Тумко джо декха мейн
То мейн йе джаан лия хай
Пардези бабу не
Исс дези дил ко маан лия хай (x2)
На свободную Кубу я не могу пойти
Но я обязательно встречу тебя в Рио
Но прежде чем я сделаю пит-стоп в Майами
Дом тепла и старые школьные фотографии
Есть женщины на лодке
Пошел от Tootsies, Rolex и Cocos
Эксгумерам, Теркс и Кайкос
Больше никаких слухов, может быть, скажем, скажем, SOS
Это факт, что Пит не лжет
Дайте мне радио, мы возьмем все
Мисс Мира и Мистер Мира
Вы уже знаете, что эта штука горит
Суба!
Суба!