Перевод текста песни Unter Brücken aus Stahl - Prinz Pi, RAF Camora

Unter Brücken aus Stahl (оригинал)

Meine Träume sind gross
Viel zu gross für das Zimmer von mir
Wo ein Elfenbeinmond jede Nacht scheint
Während vieles passiert, was mein Kopf nicht kapiert
Fühl ich mich so, als leb' ich im Abseits
Meine Freunde sind alle verschieden
Und das ist das einzige, was an ihn' gleich ist
Noch sind wir Skizzen der Männer von Morgen
Gezeichnet mit ein’m weichen Bleistift
Wir schwören auf alles, dass wir uns nie ändern
Im gleichen Moment, in dem wir uns ändern
Schau’n auf zu Gangstern, lern' mehr von Paten
Als von all unsren Lehrern und Eltern
Die Welt steht still, während der Kopf sich dreht
Vertrauen nur ein’m Doktor, Dr.
Dre
Sinke ins schwarze Vinyl meiner Platten
Im völligen Dunkeln gibt es keine Schatten
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Meine Arme sind schwach
Viel zu schwach für die Kämpfe bei Nacht
Und auch die, die man eh schon verlor’n hat
Weil alles abhängt davon, mit wem man abhängt
Und schon wer dich damals gebor’n hat
Manche Häuser sind kalt, trotz dem Reichtum
And’re sind warm, auch mit toter Heizung
Ich hab' ein Traum, doch kann niemandem vertrauen
Diese Welt lügt, wie beinahe jede Zeitung
In dieser Welt, wo man nur misst mit Geld, bin ich nichts wert
Das Neonlicht zischt wie ein Lichtschwert
Es ist vier Uhr am Morgen und Schnee fällt
Doch das Licht in mir drin', das brennt eh hell
Kann im Himmel hier fast nie ein Stern seh’n
Darum habe ich immerzu Fernweh
Sitz' bei Gewitter und blick' in die Blitze
Vielleicht sind sie im Nachthimmel Risse
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Под мостами из стали (перевод)

Мои мечты большие
Слишком большой для моей комнаты
Где луна из слоновой кости сияет каждую ночь
Хотя многое случается, что в голову не приходит
Я чувствую, что живу в стороне
Мои друзья все разные
И это единственное, что в нем одинаково
Мы все еще эскизы мужчин завтрашнего дня
Нарисовано мягким карандашом.
Мы клянемся всем, что никогда не изменим
В тот же момент мы меняем
Посмотрите на гангстеров, узнайте больше от крестных родителей
Чем от всех наших учителей и родителей
Мир стоит на месте, пока голова поворачивается
Доверяйте только врачу, Dr.
доктор
Погрузитесь в черный винил моих пластинок
В полной темноте нет теней
Я потерял себя в пути
Видел, как люди приходят и уходят
Все стоит на месте, не вижу никакой революции
за революцию
Я потерял себя в пути
Видел, как люди приходят и уходят
Крики сирены, я слышу ее "Вуп!"
Есть все, но мало
мои руки слабы
Слишком слаб для ночных боев
А также те, которые вы уже потеряли
Потому что все зависит от того, с кем ты тусуешься
И уже кто тебя тогда родил
В некоторых домах холодно, несмотря на богатство
Другие теплые, даже при мертвом отоплении
У меня есть мечта, но я никому не могу доверять
Этот мир лжет, как почти каждая газета
В этом мире, где меряют только деньгами, я ничего не стою
Неоновый свет шипит, как световой меч
Четыре часа утра, падает снег
Но свет внутри меня, он все равно ярко горит
Здесь вряд ли когда-нибудь увидишь звезду на небе
Вот почему у меня всегда есть страсть к путешествиям
Сядьте в грозу и посмотрите на молнию
Может быть, они трещины в ночном небе
Рубиново-красное небо вечером
Всегда говорили, что нам еще нужно подождать
Лежу в комнате и дышу
Дым стелется по холодной квартире
Рубиново-красное небо вечером
Всегда говорили, что нам еще нужно подождать
Лежу в комнате и дышу
Дым стелется по холодной квартире
Я потерял себя в пути
Видел, как люди приходят и уходят
Все стоит на месте, не вижу никакой революции
за революцию
Я потерял себя в пути
Видел, как люди приходят и уходят
Крики сирены, я слышу ее "Вуп!"
Есть все, но мало
Мы мечтали под стальными мостами
Сумасшедший, это стало нормальным
10 братьев на канале Тельтов
Мы так важны друг для друга, что миру все равно
Мы мечтали под стальными мостами
Сумасшедший, это стало нормальным
10 братьев на канале Тельтов
Мы так важны друг для друга, что миру все равно