Перевод текста песни The Death of the Superstar - Princess Superstar

The Death of the Superstar (оригинал)

What are you duplicants up to
You’re not supposed to have any imagination!
Time for the vet vacation, heavy sedation
My machine, what is this crazy contraption
You need to be smacked in
If it exists, the negotiater will have it hacked
Yes?
Come in, CC2003
Do you need a refill of DNA from me?
No, I come fatally
Me and the ladies have had enough of me, I mean of you
And your Tyrannosaurus tyrannical ways
Fanatical plays for fans and fame
Here comes the rain and nobody will reign
And no one will know the difference
You taught me well, you goin' to hell, whatever that means
And I don’t wanna be different
I don’t wanna be the same but better
And now I will terminate you Concetta
(You dare to utter my real name?)
It’s all the same, this is your end game
You remember that machine that us duplicants sang of?
That can make you into anything you wanted to be
Well bitch it does exist
I took it back in history
Time travelled, and unravelled the mystery of all of our misery
It seems in 2005 you were a nobody
Oh ok, a sort of somebody
Ahead of your time?
Well, some of the time
And with the super fancy MRI
You downloaded the contents of your brain and eyes
Knowing the future you in 2080 would materialise
And I went back in time, and tampered with that MRI scan
This was never part of the plan
But in about thirty-five seconds you will cease being a Superstar
And instead become one of your own biggest fans
Who goes insane because after you cease being a Superstar
This fan will have nothing to live vicariously through
The premis-precarious true, I’m probably confusing all of you
Does it make sense, or don’t get it sense
It’s just my artistic license
(Listen duplicant 2003, I’m not really following)
(I mean you need to simplify or clarify)
(This record, nobody’s gonna buy it if you make me die)
(I mean, I’m the main AARRRGHHH)

Смерть суперзвезды (перевод)

Чем вы занимаетесь, дубликаты?
У тебя не должно быть никакого воображения!
Время для отпуска ветеринара, сильное успокоительное
Моя машина, что это за сумасшедшая штуковина
Вас нужно ударить
Если он существует, переговорщик взломает его.
Да?
Заходи, CC2003
Вам нужно пополнение ДНК от меня?
Нет, я пришел фатально
Мне и дамам надоело меня, я имею в виду тебя
И твои тиранические пути тираннозавра
Фанатичные пьесы для фанатов и славы
Вот идет дождь, и никто не будет править
И никто не заметит разницы
Ты хорошо меня научил, ты отправляешься в ад, что бы это ни значило
И я не хочу быть другим
Я не хочу быть таким же, но лучше
А теперь я уволю тебя, Кончетта.
(Ты смеешь произносить мое настоящее имя?)
Все равно, это ваша конечная игра
Вы помните ту машину, о которой пели мы, дубликаты?
Это может превратить вас во все, что вы хотели быть
Ну, сука, он существует
Я вернул это в историю
Время путешествовало и разгадало тайну всех наших страданий
Кажется, в 2005 году ты был никем
О, хорошо, вроде кого-то
Опередить свое время?
Ну, иногда
И с супер модным МРТ
Вы загрузили содержимое своего мозга и глаз
Зная будущее, которое вы в 2080 году материализуете
И я вернулся в прошлое и подделал МРТ.
Это никогда не было частью плана
Но примерно через тридцать пять секунд ты перестанешь быть суперзвездой.
Вместо этого станьте одним из своих самых больших поклонников
Кто сходит с ума, потому что после того, как вы перестанете быть Суперзвездой
Этому фанату нечего будет переживать
Посылка-ненадежная правда, я, наверное, вас всех смущаю
Есть ли в этом смысл или нет смысла
Это просто моя художественная лицензия
(Слушайте duplicant 2003, я не особо слежу)
(Я имею в виду, что вам нужно упростить или уточнить)
(Эту пластинку никто не купит, если ты заставишь меня умереть)
(Я имею в виду, я главный ААРРРРРРХХ)