Перевод текста песни Quitting Smoking Song - Princess Superstar

Quitting Smoking Song (оригинал)

It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Let’s have some fun, break some shit
Well this is the hundredth, billionth time I’ve tried to quit
So sick of it, wait, shit, I gotta cough and spit
I was a bitch before but now a triple bitch, bitch, bitch
Slipped on day six and stick patches on both tits, oww
Ripped 'em off with a rash, sick of the crap
Sick of payin' nine bucks a pack, sick of keepin' track (anybody got a match?)
Throw the pack in the trash and bum one fast and light it up
(You shouldn’t do that), you know, I know, uh, I don’t give a fuck
Can I get to the end and feel bad again
Can’t call your friends cause this is the tenth time you said you’d quit
And this time I’m really gonna do it man, I got a plan
Acupuncture and bran, nicorette, treadmill and zyban
Man I feel weak, I feel so dumb
I got ninety-nine problems, cigarettes is number one
Gonna curse Benson Hedges, curse Phillip Morris
Gonna curse you motherfuckers till I make it to the chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
I haven’t smoked in a week, all my clothes still stink, eww
What did I used to think, this website says my lungs have one spot of pink,
what!
What am I gonna do instead of smoke when one, drinking coffee, two,
thinking about the Iraqis
Three, in a boring conversation, four, mad impatient or five, waiting outside
Six, while I drive, seven, feeling crappy, eight, feeling happy, nine,
this is not happening!
I can’t stop snacking, it’s nerve wracking
My pants buttons are snapping and my rapping is totally blocked
Got more wrinkles than a pitbull, plus a new pimple
I’m supposed to be a sex symbol!
Yeah
It’s official, I’d rather kill myself smoking than live without it
So sick of feeling sick, so sick of myself sick of talking about it
Gonna curse Marlboro, curse Phillip Morris
Curse you motherfuckers till I make it to the chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
Wow, it’s been a year, I still got a career
Lost some weight but still don’t got a stomach, or dough, like Britney Spears
But I can actually breathe, got some nice white teeth
And I can sit through dinner and not get up to smoke in the middle and leave
Believe me, I’ve got a lot to say on the topic
If you’re a smoker and you know it clap your hands, now stop it!
You look pretty stupid with that thing in your mouth
Pretty insecure with that thing sticking out, little wrinkles on your brow
I don’t know how you’re gonna do it but you better do it
Your lungs or these corporations, which one you want ruined
I’m sorry, I’m startin' to preach just a little bit
Nothin' worse than a smoker who quit but you smell like shit
Go kiss someone else, you taste so gross dude
I smelled you before you even came close, eww
Gonna curse Benson Hedges, curse Phillip Morris
Gonna curse you motherfuckers till I make it to my chorus
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can do it, so can you
Let’s chew some gum and say fuck you
It’s the quitting smoking song
All the smokers cough along
If I can quit, you can quit
Have fun and break some shit
Hey can I have a cigarette now?

Бросить курить Песня (перевод)

Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу это сделать, то сможете и вы
Давай пожуем жвачку и скажем, пошел ты
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу бросить, вы можете бросить
Давайте повеселимся, сломаем немного дерьма
Что ж, это сотый, миллиардный раз, когда я пытаюсь бросить
Так надоело, подожди, дерьмо, я должен кашлять и плеваться
Раньше я была стервой, а теперь тройной стервой, стервой, стервой.
Поскользнулся на шестой день и наклеил пластыри на обе сиськи, ооо
Содрал их с сыпью, надоело дерьмо
Надоело платить по девять баксов за пачку, надоело следить (у кого-нибудь есть спички?)
Выбросьте пачку в мусорное ведро, быстро подожгите одну и зажгите ее.
(Вы не должны этого делать), вы знаете, я знаю, э-э, мне похуй
Могу ли я дойти до конца и снова чувствовать себя плохо
Не могу позвонить своим друзьям, потому что ты в десятый раз сказал, что увольняешься.
И на этот раз я действительно сделаю это, чувак, у меня есть план
Акупунктура и отруби, никоретте, беговая дорожка и зибан
Чувак, я чувствую себя слабым, я чувствую себя таким тупым
У меня девяносто девять проблем, сигареты номер один
Собираюсь проклясть Бенсона Хеджеса, проклясть Филлипа Морриса
Буду проклинать вас, ублюдки, пока не доберусь до припева
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу это сделать, то сможете и вы
Давай пожуем жвачку и скажем, пошел ты
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу бросить, вы можете бросить
Получайте удовольствие и ломайте какое-нибудь дерьмо
Я не курил неделю, вся моя одежда до сих пор воняет, фу
Что я раньше думал, этот веб-сайт говорит, что в моих легких есть одно розовое пятно,
какая!
Что я буду делать вместо того, чтобы курить, когда раз, пить кофе, два,
думаю об иракцах
Трое в скучной беседе, четверо в безумном нетерпении или пятеро в ожидании снаружи
Шесть, пока я еду, семь, чувствую себя паршиво, восемь, чувствую себя счастливым, девять,
этого не происходит!
Я не могу перестать перекусывать, это действует на нервы
Мои пуговицы на брюках защелкиваются, и мой рэп полностью заблокирован
У меня больше морщин, чем у питбуля, плюс новый прыщ
Я должен быть секс-символом!
Ага
Это официально, я скорее убью себя курением, чем буду жить без него.
Так надоело чувствовать себя больным, так надоело, что я устал говорить об этом.
Собираюсь проклясть Мальборо, проклясть Филлипа Морриса
Будь ты проклят, ублюдки, пока я не доберусь до припева
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу это сделать, то сможете и вы
Давай пожуем жвачку и скажем, пошел ты
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу бросить, вы можете бросить
Получайте удовольствие и ломайте какое-нибудь дерьмо
Ничего себе, прошел год, у меня все еще есть карьера
Похудела, но до сих пор нет ни живота, ни теста, как у Бритни Спирс
Но я действительно могу дышать, у меня красивые белые зубы
И я могу просидеть за ужином и не встать, покурить посредине и уйти
Поверьте, мне есть что сказать по теме
Если вы курите и знаете, что это хлопайте в ладоши, бросьте!
Ты выглядишь довольно глупо с этой штукой во рту
Довольно неуверенно, когда эта штука торчит, маленькие морщинки на лбу
Я не знаю, как ты это сделаешь, но лучше сделай это
Ваши легкие или эти корпорации, какую из них вы хотите разрушить
Извините, я начинаю немного проповедовать
Нет ничего хуже курильщика, который бросил, но от тебя дерьмово пахнет
Иди поцелуй кого-нибудь другого, ты такой отвратительный на вкус, чувак
Я учуял тебя еще до того, как ты приблизился, фу
Собираюсь проклясть Бенсона Хеджеса, проклясть Филлипа Морриса
Буду проклинать вас, ублюдки, пока не доберусь до своего припева
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу это сделать, то сможете и вы
Давай пожуем жвачку и скажем, пошел ты
Это песня о том, как бросить курить
Все курильщики кашляют
Если я могу бросить, вы можете бросить
Получайте удовольствие и ломайте какое-нибудь дерьмо
Эй, можно мне сигарету?