| Xtra S&les &Scratches by Concetta.
| Xtra S&les &Scratches от Concetta.
|
| Kids: Alaia and Alatz Ortega
| Дети: Алайя и Алатц Ортега
|
| Aww Honey: Darryl &Suede Santa/Add'l. | О, дорогая: Дэррил и Замша Санта / Доп. |
| Vocals: Curtis Curtis
| Вокал: Кертис Кертис
|
| Ah yo Santa let’s get something clear
| Ах, Санта, давай проясним кое-что
|
| I’m half Jewish I shouldn’t even be talkin about this time of year
| Я наполовину еврей, мне не следует даже говорить об этом времени года
|
| But I’m near tears tryin to fund my record label career
| Но я почти плачу, пытаясь финансировать свою карьеру на лейбле звукозаписи
|
| While everyone drinks beer like they at Cheers makin Nintendo bets
| В то время как все пьют пиво, как они в Cheers, делают ставки Nintendo
|
| on debts from bad rekkid deals for real I’m probably next
| по долгам от плохих сделок rekkid на самом деле я, наверное, следующий
|
| I’m here sweatin my ass off, it’s July
| Я здесь, весь в поту, сейчас июль.
|
| But by the time this comes out I’ll be behind my release schedule and
| Но к тому времени, когда это выйдет, я буду отставать от своего графика выпуска и
|
| Mariah Christmas will be sellin out- why?
| Мэрайя Кристмас будет распродана - почему?
|
| I never did nothin bad to nobody
| Я никогда никому не делал ничего плохого
|
| I’m still friends with all my Ex’s who stole money (Aw honey)
| Я до сих пор дружу со всеми моими бывшими, которые украли деньги (о, дорогая)
|
| Don’t aw honey me/Just give me the money please
| Не зли меня, дорогая / Просто дай мне денег, пожалуйста
|
| One of those cards with a pocket for cash
| Одна из тех карт с карманом для наличных
|
| A big stash or check to cash I’ll snatch it before you realize you acted
| Большой тайник или чек, чтобы обналичить, я схвачу его, прежде чем ты поймешь, что действовал
|
| rash and come at me all mad
| сыпь и приди ко мне весь в бешенстве
|
| I’ve been good, well pretty good, at least in my mind
| Я был хорошим, ну довольно хорошим, по крайней мере, в моем уме
|
| Please let me sell a lot of records at Christmastime
| Пожалуйста, позвольте мне продать много пластинок на Рождество
|
| I’m too poor to afford life size cut out cardboard of me poured into a size
| Я слишком беден, чтобы позволить себе вырезанный из картона в натуральную величину меня, вылитый в размер
|
| 4 with a floppy Santa hat
| 4 с гибкой шапкой Санты
|
| On the record store floor
| В музыкальном магазине
|
| Need ace product placement/Listening Station so while I’m on vacation I got my
| Нужен первоклассный продакт-плейсмент/Listening Station, поэтому, пока я в отпуске, я получил свой
|
| face
| лицо
|
| On Raisin Brans round the nation
| На изюмных отрубях по всей стране
|
| I’m impatient need my wax to sell by the cases
| Мне не терпится продать мой воск ящиками
|
| Like Mase’s in God’s good graces I’ll be gracious
| Как Мейс в благодати Бога, я буду милостив
|
| Just let me retire with his wages
| Просто позвольте мне уйти на пенсию с его зарплатой
|
| I’m not aimless I wanna be A-list
| Я не бесцельный, я хочу быть в списке лучших
|
| Hang out with someone famous, then my friends and I would all have someone to
| Тусоваться с кем-то известным, тогда мне и моим друзьям было бы с кем
|
| date us
| встречайся с нами
|
| Like Tom Hanks, Billy Blanks, Shabba Ranks or any of the Franks-
| Как Том Хэнкс, Билли Блэнкс, Шабба Рэнкс или любой из Франк-
|
| Stallone, Purdue, Avalon, or Delanor Roo
| Сталлоне, Пердью, Авалон или Деланор Ру
|
| Bill Gates too-(Ew!) It’s true, all I gotta do is sell through
| Билл Гейтс тоже - (Фу!) Это правда, все, что мне нужно сделать, это продать через
|
| Go on tour then put out a live record real quick like Fr&ton or Badu
| Отправляйтесь в тур, а затем быстро запишите концертную запись, как Fr&ton или Badu.
|
| I got a cold, it’s gonna be Xmas soon and I’m getting old
| Я простудился, скоро будет Рождество, а я старею
|
| Hi Tower? | Привет, Башня? |
| Hi it’s me again, how many units we sold?
| Привет, это снова я, сколько единиц мы продали?
|
| You mean we didn’t go platinum or like gold?
| Вы имеете в виду, что мы не стали платиновыми или золотыми?
|
| (Beep beep) Oh-that's my Rolls-
| (Бип-бип) О, это мои роллы-
|
| Wait-- I’m on a payphone please don’t even try to put me on hold!
| Подождите, я разговариваю по таксофону, пожалуйста, даже не пытайтесь поставить меня на удержание!
|
| Ok you’re all listening to my song that’s a good sign
| Хорошо, вы все слушаете мою песню, это хороший знак
|
| So either you bought it, it’s on the radio or your friend is sayin «ha ha
| Так что либо вы купили это, либо это звучит по радио, либо ваш друг говорит «ха-ха
|
| listen to this funny song!»
| послушайте эту веселую песенку!»
|
| That’s fine
| Это нормально
|
| But if that’s the case don’t even think about the blank tape
| Но если это так, даже не думайте о пустой ленте
|
| Take a date with your lazy ass go to Virgin or Other Music they close late
| Сходи на свидание со своей ленивой задницей, иди в Virgin или Other Music, они закрываются поздно.
|
| And in case you don’t make it visit my web site blah blah dot com
| И в случае, если вы не сделаете это, посетите мой веб-сайт бла-бла-точка-ком
|
| See old sexy pictures of me, order my record, buy the clean version for your mom
| Смотрите старые сексуальные фотографии со мной, заказывайте мою пластинку, купите чистую версию для своей мамы
|
| Santa, just one hit, one seasonal favorite
| Санта, всего один хит, один сезонный фаворит
|
| One tear jerker piece of commercial shit for the ages or just enough to get
| Один слезоточивый кусок коммерческого дерьма на века или достаточно, чтобы получить
|
| an agent
| агент
|
| Watch how fast I’d sell out, get the cash get the hell out
| Смотри, как быстро я продамся, возьми наличные, убирайся к черту
|
| Be on VH-1 Where are They Now
| Будьте на VH-1 Где они сейчас
|
| Eatin filet mignons by the pound
| Ешьте филе-миньоны фунтами
|
| Round baby, fat and gettin down baby
| Круглый ребенок, толстый и сбитый с толку ребенок
|
| No need to fit in fancy clothes now baby
| Теперь не нужно вписываться в модную одежду, детка.
|
| Hey get the Camera crews off my grounds!
| Эй, уберите съемочную группу с моей территории!
|
| Call me flash in the pan, the blonde chick who thought she could rhyme
| Назовите меня вспышкой в кастрюле, блондинкой, которая думала, что может рифмовать
|
| Please, just let me sell a lot of records at Christmastime!
| Пожалуйста, позвольте мне продать много пластинок на Рождество!
|
| Come up to My Room (feat. Baron Ricks)
| Come up to My Room (с участием Барона Рикса)
|
| (C. Kirschner, B. Ricks)
| (К. Киршнер, Б. Рикс)
|
| Produced by R. Alston, C. Ambrose, J. Adkins, C. Kirschner &C. | Продюсеры: Р. Алстон, К. Эмброуз, Дж. Адкинс, К. Киршнер и К. |
| Webster (BMI)
| Вебстер (ИМТ)
|
| Guitar: Cezhan Ambrose Bass: Walter Sipser Bark: Louise!
| Гитара: Чежан Амброуз Бас: Уолтер Сипсер Барк: Луиза!
|
| Sit with a loved one for this one. | Посидите с любимым человеком для этого. |
| Not recommended for kids under the age of 10. | Не рекомендуется для детей младше 10 лет. |