Перевод текста песни Dichotomy - Princess Superstar

Dichotomy (оригинал)

I got a dichotomy inside of me like sodomy
My brain and body fight on the potty part of me wants a lobotomy
It’s botherin me you need to bottle me
Into a pill sell me at CVS next to the dill
Viagra for the terminally ill
Sick and out of control I tried Chicken Soup for the Soul
A dick in my hole, but that didn’t roll
Like grassy knoll I shoot my mouth off take my top off on
Get my rocks off on Prada knockoff I’m gone
I cop rock on the dope block I’d rather rot than cop dope
I’d rather snot than snort coke I cope with Diet Coke
No pope no beau elope alone on the low
No dough but for those in the know, I’m famous you know?
(No)
Sick of talk I’d rather cough sick of rap mixed with rock
Sick of Kid Rock makin off on the chart while I’m caught makin art
I’m a narc smokin trees in the dark part of the car park
Keep on Moving I stopped
Ache for home but can’t go there surrounded and lonely I don’t care
But you see, I really do, I do — Don’t let the look fool you
I’m the worst I’m the best I’m a mess I’m a stress
This is the first time you heard this song but then you know the rest
My Lex -no Lex my Tech decks are all wrecked
My ex is on Ex I’m a sex symbol and no sex
I’m shy and kinda awkward when it comes to the men
But I’m Princess Superstar and I got a big mouth like the men-Watch
I’m horny cut like Lizzie Borden fuck this biz I’m bored n keep a Source award
Locked in a mental ward with a guard warden
An oxymoron-I'm a moron and I swore on the Qu’ran I’d never be poor
But now I’m tourin for ½ the door
And watch porn at 4 in the mornin recordin the bass player snorin
At the Red Roof Inn while Korn gets bored at the Four Seasons
Hardcore and don’t drink I’m part Mormon
My Menorah, lawd, I got Christmas decorations
Impatient I’m patient paid like Peter Gatien erasin past ace education
My brother was once at Yale now he’s on methadone
Nice vacation
Paradox got a pair of rocks in a jewel box
But the type of rocks you find in ya tool box
Your school socks bust locks in ya mind dine
Like a lion pack I leave the meek behind
Line drive like a lineback I’m weak for weeks at a time
Peep me look like a prep speak like a freak
Lead like a sheep love animals eat lots of meat
White but rhyme on the beat speak at the beep
Are you there?
I can’t sleep
My new song is amazing but like not good enough to keep
I’m starving I can’t eat
I’m hot I got cold feet, hope you sleep better than me
Hope you feel better than me — My life it’s just a dichotomy
(And I’m smart but did I use that word properly?)

Дихотомия (перевод)

У меня внутри дихотомия, как содомия
Мой мозг и тело борются за горшок, часть меня хочет лоботомию
Меня это беспокоит, тебе нужно разлить меня по бутылкам.
В таблетку продай меня на CVS рядом с укропом
Виагра для неизлечимо больных
Больной и вышедший из-под контроля, я попробовал куриный суп для души
Член в моей дырке, но это не прокатило
Как травяной холм, я стреляю в рот, снимаю верх
Убери мои камни на подделке Prada, я ушел
Я копаю рок на блоке с наркотиками, я лучше сгнию, чем полицейский наркотик
Я лучше соплю, чем нюхаю колу, я справляюсь с диетической колой
Нет папы, нет красавца, сбегающего в одиночестве на низком уровне
Без бабла, но для тех, кто в курсе, я знаменит, понимаешь?
(Нет)
Надоело болтать, я бы предпочел кашлять от рэпа, смешанного с роком
Надоело, что Кид Рок выбивается из чарта, пока меня застукали за искусством.
Я курю деревья в темной части автостоянки
Продолжай двигаться, я остановился
Тоскую по дому, но не могу пойти туда в окружении и одиночестве, мне все равно
Но видишь ли, я действительно знаю, я знаю — не позволяй внешнему виду обмануть тебя.
Я худший Я лучший Я беспорядок Я стресс
Вы впервые слышите эту песню, но потом знаете все остальное
Мой Лекс - нет, Лекс, мои технические колоды все разбиты
Мой бывший на бывшем, я секс-символ и никакого секса
Я застенчивая и немного неуклюжая, когда дело доходит до мужчин
Но я Принцесса Суперзвезда, и у меня большой рот, как у мужчин.
Я возбужден, как Лиззи Борден, к черту этот бизнес, мне скучно, и я держу награду Source
Заперт в психиатрической больнице с надзирателем
Оксюморон - я придурок, и я поклялся на Коране, что никогда не буду бедным
Но теперь я иду за ½ двери
И смотри порно в 4 утра, записывай, басист храпит
В таверне Red Roof Inn, пока Korn скучает в Four Seasons
Хардкор и не пей, я частично мормон
Моя Менора, закон, у меня есть рождественские украшения
Нетерпеливый, я терпелив, как Питер Гатьен, стирающий прошлое высшее образование
Мой брат когда-то учился в Йеле, теперь он на метадоне
Хороший отдых
Парадокс получил пару камней в шкатулке для драгоценностей
Но тип камней, которые вы найдете в ящике с инструментами
Твои школьные носки запираются в твоих мыслях, обедай
Как стая львов, я оставляю кротких позади
Линейный привод, как полузащитник, я слаб неделями
Взгляни на меня, выглядишь как подготовка, говори как урод
Веди себя как овца, люби животных, ешь много мяса
Белые, но рифмованные в такт говорят на гудок
Ты здесь?
я не могу спать
Моя новая песня прекрасна, но недостаточно хороша, чтобы продолжать
я голоден я не могу есть
Мне жарко, у меня мерзнут ноги, надеюсь, ты спишь лучше меня
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, чем я. Моя жизнь — это просто дихотомия.
(И я умный, но правильно ли я употребил это слово?)