Перевод текста песни Lère du temps - Princess Anies

Lère du temps (оригинал)

N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
Un passé trop près des tours
Où Satan et ses associés ont fait l’détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché
Pour tous un parcours d'écorché vif
Où l’on rêve tous d’empocher vite
Et pour la plupart gorgé de vices
Affronter le risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges loin d'être l’archétype
A brûler les étapes on s’précipite
J’vois mon avenir dans un précipice
Rempli d’illusions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolues
C’que je voulais faire c’est en faisant qu’j’l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à tâtons et mon avenir s’est ouvert
À la minute ou j’te parle mes échecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent j’l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain parce qu’on vit au jour le jour
En espérant que la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur
Loin de c’qu’on a infligé à nos parents
A taffer pour pas un rond
J’avance sans barreaux ni barrières
Espère que l’présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal
En ce bas-monde loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames que de mères en larmes que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
C’qui est passé a fui c’que tu espères est absent mais le présent est à toi
J’regarde l’avenir d’un œil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persiste
Le temps passe à la vitesse grand V agressée
Le destin nous a greffé un chemin que je dois graver
Sur sillon et si y a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvrent en grand
J’ai enfreint la morale par l’passé aujourd’hui j’apprends
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice au complexe d’infériorité j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mis en marge
Tous ceux qui s’battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à c’père qui part taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé aucun remords pour le présent Chaque jour est
une lutte car l’futur est oppressant

Лера времени (перевод)

Не жалей о прошлом, не жалей о настоящем
Каждый день - это борьба, потому что будущее угнетает
Цените это звучит как каждую минуту
Каждая амбиция - это соревнование, каждое действие имеет последствия
Не жалей о прошлом, не жалей о настоящем
Каждый день - это борьба, потому что будущее угнетает
Цените это звучит как каждую минуту
Каждая амбиция - это соревнование, каждое действие имеет последствия
Прошлое слишком близко к башням
Куда забрели сатана и его соратники
Нет перспективы выхода вокруг
Начат обратный отсчет
Для всех курс освежеванного заживо
Где мы все мечтаем быстро прикарманить
И по большей части полна пороков
Столкнитесь с риском, когда перед нами мы должны преодолеть пустоту
Мы хотели бы стать архангелами, далекими от архетипа
Чтобы сжечь этапы, мы спешим
Я вижу свое будущее в пропасти
Наполненный иллюзиями химер и слишком большим количеством искусственности
Моя история, подобная вашей, не может быть изложена в 16 тактах.
Годы проходят и нас, и износ никогда не останавливается
Единственная прелесть прошлого в том, что оно закончилось
И задним числом мои вопросы были решены
То, что я хотел сделать, это то, что я обнаружил это.
Пробовал все нащупывать, и мое будущее открылось
В ту минуту, когда я говорю с тобой, мои неудачи исчезают, а надежды растут
Настоящее я пишу, как будто оставляя свои следы
Мы все боимся завтра, потому что живем изо дня в день
Надеясь, что успех постучит в нашу дверь, в свою очередь
Мы выжидаем, не справляясь со своими страхами
Мы стремимся к светлому будущему
Далеко от того, что мы нанесли нашим родителям
Работать не по кругу
Я иду без решеток и барьеров
Надеюсь, настоящее для моего будущего поручится
Уметь жить без недостатка идеала
В этом нижнем мире, далеком от поверхностного и видимого
Удивительно, что нам рассказывают только о машинах, которые горят
Сколько драм, сколько матерей в слезах, сколько молодых людей, которые вооружаются
СМИ утверждают, что клише сбивают нас с толку
Условие нас видеть наше будущее уже сожженным дотла
Все вместе мы будем двигаться вперед
То, что ушло, сбежало, что, как вы надеетесь, отсутствует, но настоящее принадлежит вам
Я смотрю в будущее внимательным позитивным взглядом
Потому что вы должны идти до конца во что вы верите, я настаиваю
Время летит быстро под атакой
Судьба привила нам путь, который я должен прорезать
На борозде, и если есть несчастье, что приходит в соучастие
Я пришел, чтобы бросить вызов плохим дням, надеясь увидеть, как проходят хорошие дни
Двери завтрашнего дня широко открыты
Я нарушил мораль в прошлом, сегодня я учусь
И идти по пути настойчивости
На порок, на комплекс неполноценности кланяюсь
Посвящается всем тем, кто остался в стороне
Все те, кто борется, чтобы однажды увидеть жизнь в целом
Посвящается отцу, который уходит на работу в 5 утра.
Всем тем матерям-одиночкам и самодельным людям
Не сожалей о прошлом, не сожалей о настоящем, каждый день
борьба, потому что будущее угнетает