Перевод текста песни Boumkoeur - Princess Anies

Boumkoeur (оригинал)

Une galère de plus comme tant d’autres jours enragé
A la cité Janvier c’est froid comme le baiser d’un
Macchabée
Yaz trop fragile pour vivre accroché sur le dos du bizness
Pas assez de larmes versées pour être sponsorisé par
Kleenex
Il porte des chaussettes trouées à l’intérieur de ses
Virgules
Jeune chômeur sorti tout droit de son pieux il faut qu’il
Circule
Juste un cahier à petits carreaux dans sa doudoune perdant
Ses plumes
Avec un crayon affuté sur le dos du bitume
Lui c’est Grézy un gremlins son poto son frère
Qui vit sur la rose des vents sans aucun point de repères
Sans Dieu sans foi ni loi et sans père 18 ans à peine
Kamikaze jusqu’au plus profond d’ses veines et plus rien à
Perdre
Yaz et Grézy leur blaze réunis sous la même influence
Exister ensemble grâce aux fruits amers de leurs expériences
Trop d’images dans la tête pour faire péter le 35
Millimètres
En couleur et noir et blanc un best seller pour devenir les
Maîtres
Le scénario est toujours le même ici l’amitié se mime
Trahison et désillusion se lisent sous ma mine
On a chacun notre histoire et notre rôle à jouer
Des scènes à déjouer trop souvent des non-dits à
S’avouer
Le scénario est toujours le même ici l’amitié se mime
Trahison et désillusion se lisent sous ma mine
L’amitié le meilleur antidote ou le pire des venins
Tombé de haut, on n’peut que se tenir la tête à deux
Mains
C’est sombre comme dans les entrailles d’un boumkoeur
Trop crade et transpirant dans l’incertitude et la peur au cœur
Grezy pour prouver aux autres et devenir un homme
S’est emparé sans scrupule de l'âme d’un autre homme
4 jours et l’compte à rebours est lancé comme le mollard
Sur le plumage d’une colombe
Pacsé avec son ami son frère sous les décombres de leur propre tombe
Nul n’est censé ignorer les lois
Mais juger c’est ne pas connaître ne pas comprendre Yaz ne
L’oublie pas
96 heures pour pondre leur best seller c’est le pris du
Pacte de leur
Camouflage à l’extérieur leur mission n’est qu’un leurre
Grézy dans son parfait rôle de pseudo tueur
Yaz se retrouve dans un scénario dont il est pas l’auteur
À la vie à la mort l’amitié une langue de pute qui a
Bafoué
L’utopie d’un jeune lascar de cité
Yaz qui croit protéger un ami un frère une hyène
Qui l’entraîne dans son vice mais qui en traître l’aura
Kidnappé
Salut Yaz c’est Grézy qui t'écrit d’prison
Influencé par l’mal j’t’ai kidnappé pour à peine dix milles balles
Ici j’passe mes journées entre yoyo gamelle et promenade
Pas d’parloir j’suis coincé dans un marécage malade
Entre ces quatre murs les cents pas m’ont fait comprendre mon erreur
A bien meilleur saveur le pain gagné avec sa sueur
Les barreaux sont verticaux tandis qu'à l’horizontale
Mes faits et gestes sont disséqués j’suis devenu pire qu’un animal
Envie d’m'évader j’t’ai séquestré pour m’barrer aux States
Résultat un aller simple pour finir aux oubliettes
Pas d’mandat pour cantiner pas d’courrier pour m'échapper
Et pas d’rime assez intense pour pouvoir m’excuser
Ma mère souffre d’avoir ingurgiter le venin d’un fils
Si naïf d’avoir cru à tant d’artifice
Entre ces lignes ma mine glisse et dépose des mots qui s’encrent
A l’intérieur d’un courrier qui je l’espère les mots me manquent

Бумкоер (перевод)

Еще одна неприятность, как и многие другие бушующие дни
В городе январь холодно, как поцелуй
Жесткий
Яз слишком хрупок, чтобы жить, вися на спине бизнеса
Недостаточно слез, чтобы быть спонсируемым
салфетки
Он носит носки с дырками внутри
Запятые
Молодой безработный прямо из своей кучи, он должен
Тиражирует
Просто клетчатый блокнот в его куртке-неудачнике
Его перья
Острым карандашом на обратной стороне асфальта
Он Грези, гремлин, его пото, его брат
Кто живет на розе ветров без ориентиров
Без Бога без веры и закона и без отца Едва 18 лет
Камикадзе до глубины своих вен и ничего не осталось делать
Терять
Яз и Грези воссоединились под одним влиянием
Жить вместе через горькие плоды своего опыта
Слишком много образов в голове, чтобы взорвать 35
Миллиметры
В цветном и черно-белом бестселлере, чтобы стать
Мастера
Сценарий всегда один и тот же, здесь имитируется дружба.
Предательство и разочарование читаются на моем лице
У каждого из нас есть своя история и своя роль
Сцены, чтобы помешать слишком часто невысказанные
признаваться
Сценарий всегда один и тот же, здесь имитируется дружба.
Предательство и разочарование читаются на моем лице
Дружба лучшее противоядие или худший яд
Упав сверху, мы можем только держать головы вместе
Руки
Темно, как в недрах бумкера
Слишком грязный и потный в неуверенности и страхе в сердце
Грези доказать другим и стать мужчиной
Без зазрения совести украл чужую душу
4 дня и обратный отсчет идет как кряква
На оперении голубя
Шагал со своим другом своим братом под обломками собственной могилы
Никто не должен игнорировать законы
Но судить - это не знать, не понимать, Яз не
Не забывайте об этом
96 часов на создание своего бестселлера — приз
пакт их
Камуфляж вне их миссии - только приманка
Грези в своей идеальной роли псевдо-убийцы
Яз оказывается в сценарии, автором которого он не является.
На жизнь до смерти, дружба с сучьим языком, который
презираемый
Утопия молодого ласкара из города
Яз, который думает, что защищает друга, брата, гиену
Кто втягивает его в свои пороки, но кто предатель будет иметь его
похищен
Привет, Яз, это Грези пишет тебе из тюрьмы.
Под влиянием зла я похитил тебя всего за десять тысяч долларов.
Здесь я провожу свои дни между чашей йо-йо и прогулкой
Нет гостиной, я застрял в больном болоте
Между этими четырьмя стенами сто шагов заставили меня понять свою ошибку
Гораздо лучше вкус хлеба, заработанного его потом
Ступени вертикальные, а горизонтальные
Мои дела рассечены, я стал хуже животного
Хочешь сбежать, я похитил тебя, чтобы оставить меня в Штатах
Результат один из способов оказаться в забвении
Нет денежного перевода на еду, нет почты, чтобы сбежать
И нет достаточно интенсивной рифмы, чтобы извиниться
Моя мать страдает от того, что проглотила яд сына
Так наивно верить в такую ​​​​искусство
Между этими строками моя шахта проскальзывает и откладывает слова, которые наносятся чернилами
Внутри письма, которое, я надеюсь, подведет меня.