Перевод текста песни Une décennie - Princess Anies, K-Reen, Ste Strausz

Une décennie (оригинал)

J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser?
Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Yo
Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz

Десятилетие (перевод)

Я начал десять лет назад, топил
Страстью и позволением звукам травмировать меня.
Они хотели, чтобы я сиял якобы
Я был близок к часу славы, но, кажется, я слишком плохо прицелился
Кого обвинять?
Эти я и мой выбор
Языки сук ревут
Я был в тупике, чтобы жить с пьяными эмоциями
Когда я был моложе, мое сердце колебалось между демонами и грехами
Я, я ушел по течению, но слова выловили меня
То, что изменило мою жизнь, стало средним доходом
Желанный шлюхами и трубками
За успех я никогда не заплачу этот выкуп
Я всегда улыбаюсь, когда вижу, как брат с сестрой преуспевает в звуке
Сколько раз я чуть не бросил со связанными руками
Голова на плечах, потому что я нашел банкротство у своих ног
Я провел время, влезая в долги
Быть осторожным и наблюдать
Спрашивая меня, был ли рэп работой или осиным гнездом
Знаешь, иногда я задаюсь вопросом
Если бы я был прав или ошибался все эти годы
Если это я или другие, кто держит правду
Я больше не знаю, я больше не знаю
Я просто мечтал опьянить мир своим звуком
Не стать миллионером, а просто жить за счет своих песен.
Но вскоре я понял, что никогда не буду жить своим желанием
Когда я увидел, в каком направлении движется музыка,
Я убежал и почти не вернулся
Четыре года я смотрел, как умирает моя страсть
Я слышал так много дерьмовых вещей
Я видел слишком много MC, которые балуются дерьмовым отношением.
Я потерял мужество, сегодня у меня ярость
Хип-хоп — это моя молодость, я хочу увидеть его сквозь века.
Я хочу увидеть, как моя дочь танцует под нее позже
Как я в двенадцать лет ерзаю на нем.
И неважно, если некоторые потеряются
Я делаю то, что должен делать, соблюдая стандарты
Незрелый, похищенный соседями
Хип-хоп все еще ждет, когда мы его дегеттоизируем
Я был на месте десять лет
Я пою для тех, кому нравится этот стиль
Я ни за что не брошу остроту
Потому что мы здесь, чтобы это произошло
Главное, что мы поддерживаем друг друга
Пока вибрация не вернется
Я уже говорил тебе, что я здесь уже давно
И через десять лет я все еще буду здесь
О да, что случилось
О да, что случилось
Эй
Более десяти лет
Человек десятилетия
мы не отпустим
Мы не отпустим, мы не отпустим
Ага
Компания Штрауса