Перевод текста песни The 99th Floor - Primal Scream

The 99th Floor (оригинал)

Everywhere I go, everyone I see
Say «what's the matter witcha boy, ya got a strange a disease?»
Oh, I know, I got something wrong with me
There’s a hole in my heart where my baby used to be
Birds in the sky, dogs on the ground
Rats in the garbage but my baby can’t be found
I’m going insane, they say she left on the midnight train
There’s a hole in the sky, cluster bombs fall like hard rain
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
Death on the stairs, plague at my door
Ghost in my bed cry «she don’t love you anymore»
Oh, mama please, you got the keys to the kingdom
I’m digging holes in my arms, I can’t shoot my way to freedom
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head
If you see my baby, tell her I’m in flames
I beg her please for water but no more gasoline
Awww, Jesus christ, I just can’t take anymore
I got holes in my hands where she naild me to the floor
Dig me a hole in the groung, I’m gonna jump from the 99th floor
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge of the 99th floor
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I went to see the doctor, shot me full of junk
I’m on the edge, everybody say «Jump!»
Everybody say «Jump!
Jump!
Jump!
Jump!»
I got a hole, got a hole in my head

99-й Этаж (перевод)

Куда бы я ни пошел, все, кого я вижу
Скажи: «В чем дело, мальчик-ведьма, у тебя странная болезнь?»
О, я знаю, со мной что-то не так
В моем сердце есть дыра, где раньше был мой ребенок
Птицы в небе, собаки на земле
Крысы в ​​мусоре, но моего ребенка не найти
Я схожу с ума, говорят, она уехала на полуночном поезде
В небе дыра, кассетные бомбы падают, как проливной дождь
Я пошел к врачу, накачал меня всякой дрянью
Я на краю 99-го этажа
Все говорят: «Прыгай!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!"
У меня дыра, дыра в голове
Смерть на лестнице, чума у ​​моей двери
Призрак в моей постели плачет «она тебя больше не любит»
О, мама, пожалуйста, у тебя есть ключи от королевства
Я рою себе дыры в руках, я не могу прострелить себе путь к свободе
Я пошел к врачу, накачал меня всякой дрянью
Я на краю 99-го этажа
Все говорят: «Прыгай!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!"
У меня дыра, дыра в голове
Если увидишь мою малышку, скажи ей, что я горю
Я умоляю ее, пожалуйста, воды, но не больше бензина
Awww, Иисус Христос, я просто не могу больше терпеть
У меня дырки в руках, когда она прибила меня к полу
Выкопай мне дыру в земле, я прыгну с 99-го этажа
Я пошел к врачу, накачал меня всякой дрянью
Я на краю 99-го этажа
Все говорят: «Прыгай!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!"
Я пошел к врачу, накачал меня всякой дрянью
Я на грани, все говорят «Прыгай!»
Все говорят: «Прыгай!
Прыгать!
Прыгать!
Прыгать!"
У меня дыра, дыра в голове