Перевод текста песни Jailbird - Primal Scream

Jailbird (оригинал)

Scratching like a tom cat, got a monkey on my back
I’m gonna push and pull and howl like wolf
And drive my cadillac
I’ve got medication, honey, I’ve got wings to fly
I’ve got horse hoof tea to buzz you like a bee
Gonna blind the evil eye
Push and pull with me, funky jamming free
Walk it like you talk it, honey, strut your funky stuff, come on
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, yeah, yeah, yeah
Come in my kitchen, I’ve got hop head soup for grease
Just shake your hips and let it rip
And let the spirit free
Ride on baby, ride on, let your crazy horses loose
Give it all you got when you’re hot to trot
And wave bye bye to the blues
Shake it to the east, shake it to the west
Shake it with the very one that you love the best, come on
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, yeah, yeah, yeah, all right
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie

Тюремщик (перевод)

Царапаю, как кот, на спине у меня обезьяна
Я буду толкать, тянуть и выть, как волк
И води мой кадиллак
У меня есть лекарства, дорогая, у меня есть крылья, чтобы летать
У меня есть чай из лошадиных копыт, чтобы жужжать, как пчела
Собираюсь ослепить сглаз
Толкай и тяни со мной, фанки бесплатно
Иди так, как говоришь, дорогая, держи свои прикольные вещи, давай
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, да, да, да
Заходи ко мне на кухню, у меня есть хмелевой суп вместо жира
Просто встряхните бедрами и позвольте этому разорваться
И пусть дух свободен
Езжай, детка, езжай, отпусти своих сумасшедших лошадей
Дайте все, что у вас есть, когда вам жарко рысью
И попрощайтесь с блюзом
Встряхните его на восток, встряхните на запад
Встряхнись с тем, кого любишь больше всего, давай
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, дай мне больше этого пирога Jailbird
Я твой, ты мой, да, да, да, хорошо
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird
(Я твой, ты мой) Дай мне больше этого пирога Jailbird