Перевод текста песни Goodbye Johnny - Primal Scream

Goodbye Johnny (оригинал)

Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
The nights up there like the great escape
To push me down how it suffocates
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Johnny, I’ve been turning bad everyday
Johnny, I’d go across the world but not away
There’s nobody who looks like her
There is nobody who can be like her
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Can’t see no colour, no black, no red
Can’t hear anything, anybody says
Oh, how the passion is crushed under the sky
Oh, how I hate everything that is mine, goodbye Johnny
Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
Somebody mate it and I just can’t fit
And here’s the excuse I have for it
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny

Прощай Джонни (перевод)

Джонни, в мире внизу все пьяны
Джонни, это беззвучный звук, когда солнце не светит
Ночи там, как большой побег
Чтобы толкнуть меня вниз, как это задыхается
До свидания, Джонни, до свидания, Джонни, до свидания, Джонни.
Джонни, я каждый день становлюсь плохим
Джонни, я бы поехал через весь мир, но не прочь
Нет никого похожего на нее
Нет никого, кто мог бы быть таким, как она
До свидания, Джонни, до свидания, Джонни, до свидания, Джонни.
Не вижу ни цвета, ни черного, ни красного
Ничего не слышно, кто-нибудь говорит
О, как страсть раздавлена ​​под небом
О, как я ненавижу все, что принадлежит мне, прощай, Джонни
Джонни, в мире внизу все пьяны
Джонни, это беззвучный звук, когда солнце не светит
Кто-нибудь подружитесь, а я просто не влезу
И вот оправдание, которое у меня есть для этого
До свидания, Джонни, до свидания, Джонни, до свидания, Джонни.
До свидания, Джонни, до свидания, Джонни, до свидания, Джонни, до свидания, Джонни.