Перевод текста песни Tortured Tone - Primal Rock Rebellion

Tortured Tone (оригинал)

I heard her on the phone
Shielded, but alone
She slurred a tortured tone
I can hear the rain splash on the ground
She swam through darkness into light
Then fell back into the hell of night
She searched for colors in the grey
Then swam back into that old misery
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
The hate for herself grows
The shell she hides in knows
She built an alternate world
Full of vampires, cocks and crows
A place where she can go
Self-loathe all alone
Oh, she’s not been at home for so long
She’s not been at home…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did that heart go?
Her rain soon froze into snow
Sorrow fuelled brown eyes
Kept speaking in my dreams
It was a stone cold realisation
When I heard her speak alone
Oh, when you live your life through escapism eyes
You’ll find it hard to heal as the pain sinks deeper within you…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee

Мучительный Тон (перевод)

Я слышал ее по телефону
Защищенный, но один
Она невнятно замученным тоном
Я слышу плеск дождя на земле
Она плыла сквозь тьму к свету
Затем снова упал в ад ночи
Она искала цвета в сером
Затем поплыл обратно в это старое страдание
Теперь это платье в канаве
Слезы почти ушли
Теперь это платье в канаве
Слезы почти ушли
Ненависть к себе растет
Оболочка, в которой она прячется, знает
Она построила альтернативный мир
Полный вампиров, петухов и ворон
Место, куда она может пойти
Ненавижу себя в полном одиночестве
Ой, как давно ее не было дома
Ее не было дома…
Куда ушло твое сердце?
Свечение, казалось, застыло в снегу
Под твоими дикими небесами
Дождь ждет тебя
Куда делось это сердце?
Ее дождь вскоре превратился в снег
Печаль питала карие глаза
Продолжал говорить во сне
Это было холодное осознание
Когда я услышал, как она говорит одна
О, когда ты живешь своей жизнью глазами эскапизма
Вам будет трудно исцелиться, поскольку боль погружается глубже в вас...
Куда ушло твое сердце?
Свечение, казалось, застыло в снегу
Под твоими дикими небесами
Дождь ждет тебя
Куда ушло твое сердце?
Свечение, казалось, застыло в снегу
Под твоими дикими небесами
Дождь ждет тебя
Куда ушло твое сердце?
Свечение, казалось, застыло в снегу
Под твоими дикими небесами
Дождь ждет тебя