Перевод текста песни Bright As A Fire - Primal Rock Rebellion

Bright As A Fire (оригинал)

Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee

Яркий, Как Огонь (перевод)

Может быть, вы были кем-то, кто вам не слишком нравился
Может быть, вы были кем-то, кого вы не хотели бы трогать
Может быть, вы были кем-то, кого вы не так хорошо знали
Были ли вы кем-то, кто не мог не жить в своем собственном раю
Почему бы тебе не прийти туда, где ты можешь сиять?
В мои объятия и из блеска?
Я хочу поднять тебя, моя любовь
Я хочу, чтобы ты увидел свет в своем собственном мире
В лесу я пел
Чтобы другая рука влилась в мою
Дама пришла без слов, она объяснила
Каждое другое сердце было каменным
И когда озеро горит
Пламя, которое они целуют, они кусают
Тела переплетены
Птицы, которых они летают
Сломанные они плачут
Одни в постели все спрашивают «почему?»
Яркий как огонь
И дикий, как море
Попробуйте пройти дальше
Из облака над тобой
Я смотрю в твои глаза такие серые
Но я знаю, что
Цветок позади
Просто цвет должен исцелить
Но затем вы поворачиваетесь, чтобы найти еще один хмурый взгляд
Серый город, больное сердце
Занятая голова сегодня не может спать в своей постели
Желая, ожидая, затем пытаясь помочь тебе
Найти милого ангела в твоих глазах
Яркий как огонь
И дикий, как море
Попробуйте пройти дальше
Из облака над тобой
Это твоя душа, это твоя душа, это твоя душа!
У тебя было желание
Чтобы взлететь выше
В свет
Вы искали в болоте
Быть вдохновленным
Из этой дымки
Излучать хорошую энергию от
Твоя душа и стань
Существо, которое вы хотели…
Излучать хорошую энергию от
Твоя душа и стань
Существо, через которое вы сейчас проходите
Это твоя душа, это твоя душа, это твоя душа!
Яркий как огонь
И дикий, как море
Попробуйте пройти дальше
Из облака над тобой