Перевод текста песни Snake Ladders - Primal Rock Rebellion

Snake Ladders (оригинал)

I don’t need your salt rubbed in my wounds
I won’t try and tell you what you sould be or do
You dwell in your own tree and Iìll leave you that way
Now walk through the jungle of mystery
«Who goes there?»
you cried out to the night
A snake appeared ahead with demonic eyes, he said
«Hey come follow me, I’ll show you the way»
You said «OK, I’ll do anything you say»
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
The snake slithered on through the jungle
You followed, but tightly in your palm, holding a rock
Waiting for your moment, yea.
At last you reached the river
It was a beautiful waterfall, but nowhere to cross
He turned and said «we must wait here for the boatman»
As he turned back, you cracked him over the head
and tossed him into the water
He was no use to you anymore.
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
At last the boatman came
Over at him you waved shouting
«Please take me to the other side»
Boatman looked up and said «OK come take a ride»
You then asked «Have you any food?»
And then he smiled saying
«Yea, I do, why don’t you come stay with me for a while»
(If you need a place to crash a while)
Nights and days went by, and closer you became
Until you found a map of that goldmine
Off you ran into the midst of night
'til you come to a crooked old bridge
You weren’t to know it was far too weak
As you fell into the rapids below
Then trying to swim up and over to the other side
Eventually, you pulled yourself out
Then staring back at a reflection into your own eyes
Screaming and wailing in the night
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
There ain’t no love
There ain’t no love
There ain’t no fire
There ain’t no fire
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree.

Змеиные Лестницы (перевод)

Мне не нужно, чтобы твоя соль втирала мои раны
Я не буду пытаться сказать вам, кем вы должны быть или делать
Ты живешь на своем дереве, и я оставлю тебя таким
Теперь иди через джунгли тайн
«Кто идет?»
ты кричал в ночь
По его словам, впереди появилась змея с демоническими глазами.
«Эй, иди за мной, я покажу тебе дорогу»
Ты сказал: «Хорошо, я сделаю все, что ты скажешь»
В воздухе, которым ты дышишь, нет любви
В сердцах, которые ты покидаешь, нет огня
Попытайтесь вспомнить, как все было раньше
Прежде чем забраться так высоко на это затемненное дерево
Змея скользнула через джунгли
Ты шла, но крепко в ладони, держа камень
Жду своего момента, да.
Наконец вы достигли реки
Это был красивый водопад, но негде было пересечь
Он повернулся и сказал: «мы должны дождаться здесь лодочника».
Когда он повернулся, ты ударил его по голове
и бросил его в воду
Он больше не был тебе полезен.
В воздухе, которым ты дышишь, нет любви
В сердцах, которые ты покидаешь, нет огня
Попытайтесь вспомнить, как все было раньше
Прежде чем забраться так высоко на это затемненное дерево
Наконец пришел лодочник
Над ним ты махала криком
«Пожалуйста, перенеси меня на другую сторону»
Лодочник поднял глаза и сказал: «Хорошо, поехали».
Затем вы спросили: «Есть ли у вас еда?»
А потом он улыбнулся, сказав
«Да, знаю, почему бы тебе не остаться со мной на некоторое время»
(Если вам нужно место, где можно переночевать)
Ночи и дни шли, и ближе ты становился
Пока вы не нашли карту этой золотой жилы
Вы бежали посреди ночи
пока не придешь к кривому старому мосту
Вы не должны были знать, что это было слишком слабо
Когда вы упали в пороги ниже
Затем пытаемся подплыть и перебраться на другую сторону
В конце концов, ты вытащил себя
Затем, глядя на отражение в собственных глазах
Кричать и плакать в ночи
В воздухе, которым ты дышишь, нет любви
В сердцах, которые ты покидаешь, нет огня
Попытайтесь вспомнить, как все было раньше
Прежде чем забраться так высоко на это затемненное дерево
Нет любви
Нет любви
Нет огня
Нет огня
Попытайтесь вспомнить, как все было раньше
Прежде чем ты заберешься так высоко на это темное дерево.