Перевод текста песни No Place Like Home - Primal Rock Rebellion

No Place Like Home (оригинал)

Well, I go into town today
It’s city smog and city ways
Every eye is on the floor
Trying so hard to ignor
You gotta watch your back and be aware
Blood runs cold, then disappears
There’s soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Well, I get back upon the train
It’s dark and duller shades of grey
Those wings I see go flapping by
Those pigeons swarm then learn to cry
City smog and city smoke
Sky looks it’s about to choke
On soot and sadness in the air
No-one even seem to care
Do you wanna hover
Towards the air of sumer
To love within the land
Oh, they say there ain’t no place like home?
But it ain’t here
No, it’s nowhere near
I need to find that shore
Oh, they say there’s no place like home
Yea, they feed off fear
Oh yea, they feed off fear
Why can’t they go?
Oh, there ain’t no place like home

Нет Места Лучше Дома (перевод)

Ну, я иду в город сегодня
Это городской смог и городские дороги
Все глаза устремлены в пол
Я так стараюсь игнорировать
Вы должны следить за своей спиной и быть в курсе
Кровь стынет, затем исчезает
В воздухе копоть и печаль
Кажется, никто даже не заботится
Хочешь зависнуть?
Навстречу шумерскому воздуху
Любить на земле
О, говорят, нет места лучше дома?
Но это не здесь
Нет, это далеко не так
Мне нужно найти этот берег
О, они говорят, что нет места лучше дома
Ну, я возвращаюсь на поезд
Это темные и более тусклые оттенки серого
Эти крылья, которые я вижу, хлопают
Эти голуби роятся, а потом учатся плакать
Городской смог и городской дым
Скай выглядит так, будто вот-вот задохнется
На копоти и печали в воздухе
Кажется, никто даже не заботится
Хочешь зависнуть?
Навстречу шумерскому воздуху
Любить на земле
О, говорят, нет места лучше дома?
Но это не здесь
Нет, это далеко не так
Мне нужно найти этот берег
О, они говорят, что нет места лучше дома
Да, они питаются страхом
О да, они питаются страхом
Почему они не могут пойти?
О, нет места лучше дома