Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wings Of Desire, исполнителя - Primal Fear. Дата выпуска: 22.02.2004
Язык песни: Английский
Wings of Desire(оригинал) | Крылья желаний*(перевод на русский) |
| I'm walking the thin line and I realize | Я иду по тонкому лезвию ножа. И осознаю, |
| There is only one way to go | Что есть всего одна дорога, |
| A one way street back to hell | Одна дорога в ад. И я на ней стою. |
| - | - |
| Well I can't go on | Что ж, не в силах продолжать, |
| Cause the truth is mine | Я знаю, что правда за мной. |
| I could only wait | Теперь я вынужден только ожидать, |
| My heart beat's the rhythm of time | Ритм времени, задаёт моего сердца бой, |
| There's only one destiny | Каждый живет судьбою одной. |
| - | - |
| Watch me die again, I'm losing faith | Смотри, я теряю веру и умираю опять. |
| There is nobody holding the flame | Это пламя в руках, никому не удержать. |
| - | - |
| Feel the touch of the wing | Чувствую прикосновение крыла, |
| Feel the eagleheart | Чувствую сердце орла, |
| Feel the look of his eyes | Я чувствую взгляд его глаз. |
| It takes me higher and higher | Все выше и выше меня он возносит, |
| On the wings of desire | На крыльях желаний отсюда уносит. |
| - | - |
| Who's behind my eyes — who follow me | Кто за моей спиной — преследует меня, |
| I'm fighting the pain | Перебарываю боль у пропасти я. |
| Running on the edge of a dream | Бегу, пытаясь дотянуться до мечты, |
| Can I save myself | Смогу ли я себя спасти? |
| - | - |
| At the end of the line, the end of the dream | При окончании пути, в конце моей мечты, |
| My soul escapes | Душа покинет меня, |
| Come listen to my silent screams | Ты слышишь беззвучный и тщетный мой крик, |
| In a dead end street | На пустынной улице, уткнувшись в тупик. |
| - | - |
| Watch me die again, take the demons from me | Я умираю опять. От демонов нужна мне защита. |
| Will you visit my final hour | В предсмертный час дверь моя будет открыта. |
| - | - |
| Feel the touch of the wing | Чувствую прикосновение крыла, |
| Feel the eagleheart | Чувствую сердце орла, |
| Feel the look of his eyes | Я чувствую взгляд его глаз. |
| It takes me higher and higher | Все выше и выше меня он возносит, |
| On the wings of desire | На крыльях желаний отсюда уносит. |
| - | - |
| No sign no light is leading my way | Ни знака, ни света, что уведёт меня, |
| Some minutes later | Всего одно мгновение, |
| I'm back and awaiting the day | Я возвращаюсь, и жду света дня, |
| There's only a chance to turn | У меня есть шанс повернуть время вспять, |
| There's only a flame that burns on the wings of desire | И пламя на крыльях желаний, будет пылать. |
| - | - |
| Watch me die again, take the demons from me | Я умираю опять. От демонов нужна мне защита. |
| Will you visit my final hour | В предсмертный час дверь моя будет открыта. |
| - | - |
| Feel the touch of the wing | Чувствую прикосновение крыла, |
| Feel the eagleheart | Чувствую сердце орла, |
| Feel the look of his eyes | Я чувствую взгляд его глаз. |
| It takes me higher and higher | Все выше и выше меня он возносит, |
| On the wings of desire | На крыльях желаний отсюда уносит. |
| - | - |
Wings Of Desire(оригинал) |
| I’m walking the thin line and I realize |
| There is only one way to go |
| A one way street back to hell |
| Well I can’t go on Cause the truth is mine |
| I could only wait |
| My heart beat’s the rhythm of time |
| There’s only one destiny |
| Watch me die again, I’m losing faith |
| There is nobody holding the flame |
| Feel the touch of the wing |
| Feel the eagleheart |
| Feel the look of his eyes |
| It takes me higher and higher |
| On the wings of desire |
| Who’s behind my eyes — who follow me |
| I’m fighting the pain |
| Running on the edge of a dream |
| Can I save myself |
| At the end of the line, the end of the dream |
| My soul escapes |
| Come listen to my silent screams |
| In a dead end street |
| Watch me die again, take the demons from me Will you visit my final hour |
| Feel the touch of the wing |
| Feel the eagleheart |
| Feel the look of his eyes |
| It takes me higher and higher |
| On the wings of desire |
| No sign no light is leading my way |
| Some minutes later |
| I’m back and awaiting the day |
| There’s only a chance to turn |
| There’s only a flame that burns on the wings of desire |
| Watch me die again, take the demons from me Will you visit my final hour |
| Feel the touch of the wing |
| Feel the eagleheart |
| Feel the look of his eyes |
| It takes me higher and higher |
| On the wings of desire |
Крылья Желания(перевод) |
| Я иду по тонкой грани и понимаю |
| Есть только один путь |
| Улица с односторонним движением обратно в ад |
| Ну, я не могу продолжать, потому что правда моя |
| я мог только ждать |
| Мое сердце бьется в ритме времени |
| Есть только одна судьба |
| Смотри, как я снова умираю, я теряю веру |
| Никто не держит пламя |
| Почувствуйте прикосновение крыла |
| Почувствуй орлиное сердце |
| Почувствуй взгляд его глаз |
| Это поднимает меня все выше и выше |
| На крыльях желания |
| Кто за моими глазами – кто следует за мной |
| я борюсь с болью |
| Бег на краю мечты |
| Могу ли я спасти себя |
| В конце строки, в конце мечты |
| Моя душа убегает |
| Приходите послушать мои безмолвные крики |
| На тупиковой улице |
| Смотри, как я снова умираю, забери у меня демонов, посетишь ли ты мой последний час? |
| Почувствуйте прикосновение крыла |
| Почувствуй орлиное сердце |
| Почувствуй взгляд его глаз |
| Это поднимает меня все выше и выше |
| На крыльях желания |
| Нет знака, что свет не ведет меня |
| Несколько минут спустя |
| Я вернулся и жду дня |
| Есть только шанс повернуть |
| Есть только пламя, горящее на крыльях желания |
| Смотри, как я снова умираю, забери у меня демонов, посетишь ли ты мой последний час? |
| Почувствуйте прикосновение крыла |
| Почувствуй орлиное сердце |
| Почувствуй взгляд его глаз |
| Это поднимает меня все выше и выше |
| На крыльях желания |