Перевод текста песни I Am Alive - Primal Fear

I Am Alive (оригинал)

This is the sound of the dying
Call me the devil alive
I walked through the gates of hell’s fire
But there’s unfinished business tonight
Living in hell in the dark
I’m coming back, make my mark
My soul’s on fire — alive
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
My demons will haunt you alive
There’s no surrender, survive
The raven was calling my name
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive

Я Жив (перевод)

Это звук умирающего
Зови меня дьяволом живым
Я прошел через врата адского огня
Но сегодня есть незаконченные дела
Жизнь в аду в темноте
Я возвращаюсь, оставь свой след
Моя душа в огне — живая
Сегодня есть незаконченные дела
Я живой
Я убил боль внутри
Искупление кажется далеким
Это судный день
Все становится серым
Мои демоны будут преследовать тебя живым
Сдаваться нельзя, выживай
Ворон звал меня по имени
Сегодня есть незаконченные дела
Я живой
Я убил боль внутри
Искупление кажется далеким
Это судный день
Все становится серым
Я живой
Я убил боль внутри
К утру я буду мертв
Моя игра с тенями
Я все еще жив
Я живой
Я убил боль внутри
Искупление кажется далеким
Это судный день
Все становится серым
Я живой
Я убил боль внутри
К утру я буду мертв
Моя игра с тенями
Я все еще жив