Перевод текста песни Diabolus - Primal Fear

Diabolus (оригинал)

I’m at the darkest side of life
I’ve crossed the demons paradise
I’ve seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity
It’s just as dark as it can be
There’s no way out I won’t be free
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
All through my life is close to hell
I know my crime, I know it well
There’s no regret for me to tell
I’m lost inside my misery
I’ve prayed to god to set me free
But there’s a darker voice inside of me
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Unleash me from my chains — who am I?
I’m a slave under my own failures
I’m a sinner that lives in a lie
I’ve been down to the deepest valley
But who am I?
— Help me please
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vain
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery

Дьявол (перевод)

Я на самой темной стороне жизни
Я пересек рай демонов
Я видел глаза падших ангелов
Некоторые называют это состояние безумием
Это так же темно, как это может быть
Нет выхода, я не буду свободен
Кто-нибудь слышит мой звонок?
Приди и помоги мне пройти через все это
Можете ли вы облегчить боль?
Так что моя жизнь не будет напрасной
Я направляюсь к звездам
Но дорога больше не ведет
До рассвета не заживет
Свобода кажется далекой
Не могу найти путь
Видение не станет яснее
Я вижу кровь на своих руках
На песке больше нет следов
Дьявол
Вся моя жизнь близка к аду
Я знаю свое преступление, я хорошо его знаю
Мне не жалко сказать
Я потерялся в своем страдании
Я молился Богу, чтобы освободить меня
Но внутри меня есть более темный голос
Кто-нибудь слышит мой звонок?
Приди и помоги мне пройти через все это
Можете ли вы облегчить боль?
Так что моя жизнь не будет напрасной
Я направляюсь к звездам
Но дорога больше не ведет
До рассвета не заживет
Свобода кажется далекой
Не могу найти путь
Видение не станет яснее
Я вижу кровь на своих руках
На песке больше нет следов
Освободи меня от моих цепей — кто я?
Я раб собственных неудач
Я грешник, живущий во лжи
Я был в самой глубокой долине
Но кто я?
- Помоги мне, пожалуйста
Кто-нибудь слышит мой звонок?
Приди и помоги мне пройти через все это
Можете ли вы облегчить боль?
Так что моя жизнь не будет напрасной
Я направляюсь к звездам
Но дорога больше не ведет
До рассвета не заживет
Свобода кажется далекой
Не могу найти путь
Видение не станет яснее
Я вижу кровь на своих руках
На песке больше нет следов
Дьявол
Освободи меня от этих цепей
Освободи меня от этой боли
Я потерялся в страдании
Освободи меня от этих цепей
Освободи меня от этой боли
Я потерялся в страдании