Перевод текста песни Silence - Primal Fear

Silence (оригинал)

So cold is the night
it's silent without light
since days they promised us
to be home again

The death comes closer
the fear's coming nearer to us
there will be no tomorrow,
do we go insane

I have a picture of you with me

Will there ever be an end
will there ever be a last goodbye
please tell me there is hope
in silence till we die

There is still longing
in my eyes i see a different earth
i'm not impressed, it's just the silence

There must be something to believe in

Will there ever be an end
will there ever be a last goodbye
please tell me there is hope
in silence till we die

Waiting it's lately
and there will be a fight
escape to a new world
what will be behind these lies

Will there ever be an end
will there ever be a last goodbye
please tell me there is hope
in silence till we die

Тишина (перевод)

Ночь так холодна,
Тиха, света нет
С тех пор, как нам пообещали,
Что мы снова будем дома.

Смерть приближается,
Страх все ближе к нам,
Завтра не наступит,
Мы что, сходим с ума?

У меня есть фотография, где ты со мной...

Будет ли когда-нибудь конец,
Будет ли когда-нибудь последнее "прощай"?
Пожалуйста, скажи, что есть надежда
В тишине, пока мы не умрем.

В моих глазах
По-прежнему тоска, я вижу другую землю,
Я не впечатлен, это просто тишина.

Должно быть что-то, во что верить...

Будет ли когда-нибудь конец,
Будет ли когда-нибудь последнее "прощай"?
Пожалуйста, скажи, что есть надежда
В тишине, пока мы не умрем.

Последнее время я жду,
И будет борьба.
Убегай в новый мир,
Что появится позади этой лжи.

Будет ли когда-нибудь конец,
Будет ли когда-нибудь последнее "прощай"?
Пожалуйста, скажи, что есть надежда
В тишине, пока мы не умрем.