Перевод текста песни No Smoke Without Fire - Primal Fear

No Smoke Without Fire (оригинал)

4 A.M.
— I couldn’t sleep tonight at all
Just lay awake
Once again I made a very big mistake
And turned away
Just wait a minute — I can’t take no more
It’s cloak and dagger as you slam the door
I fight my demons — I risk it all
I can’t believe it
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
My one way street
There’s no fire without a flame
Not one word spoken
Don’t lie to me
'Cause you can’t try to break
What’s already broken
Where’s the fallen angel — take me out of hell
My anger’s rising and I feel your spell
I fight my demons and I risk it all
You don’t hurt me no more
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
No smoke, no smoke without fire
A promise was made to be broken
It looks like I’m losing the fight

Нет Дыма Без Огня (перевод)

4 утра
— Я вообще не мог спать сегодня ночью
Просто не спать
Еще раз я сделал очень большую ошибку
И отвернулся
Подожди минутку — я больше не могу
Это плащ и кинжал, когда ты хлопаешь дверью
Я сражаюсь со своими демонами — я рискую всем
я не могу в это поверить
Ты зажигаешь мою судьбу — я открыл ворота
Вещи были лучше оставлены невысказанными
Когда я пересек линию
Нет дыма без огня
Нет дыма без огня
Моя улица с односторонним движением
Нет огня без пламени
Ни одного произнесенного слова
Не лги мне
Потому что ты не можешь попытаться сломать
Что уже сломано
Где падший ангел — забери меня из ада
Мой гнев растет, и я чувствую твое заклинание
Я сражаюсь со своими демонами и рискую всем
Ты больше не делаешь мне больно
Ты зажигаешь мою судьбу — я открыл ворота
Вещи были лучше оставлены невысказанными
Когда я пересек линию
Нет дыма без огня
Нет дыма без огня
Нет дыма, нет дыма без огня
Обещание было дано, чтобы быть нарушенным
Похоже, я проигрываю бой