Перевод текста песни Nine lives - Primal Fear

Nine lives - Primal Fear
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nine lives, исполнителя - Primal Fear.
Дата выпуска: 01.02.1998
Язык песни: Английский

Nine Lives

(оригинал)

Девять жизней

(перевод на русский)
Hiding the truth, everlasting youthСкрываю правду, вечно юный,
Runnin' the thin line till dawnБегу по грани до рассвета.
The impossible waits, the kiss of deathНевозможное ожидает поцелуя смерти,
Silence — the secret will hurtТихо — тайна причинит страдания.
No more time to fulfillНет больше времени действовать,
Enter darkness and thrillsВо владение вступают тьма и нервная дрожь.
--
I need more time to understandМне нужно больше времени, чтобы понять,
Till we're reaching the endПока мы не достигли конца.
--
Nine lives — you'll never forgetДевять жизней — ты никогда не забудешь,
A shadow in white — we hold the nightТень в белом — мы сдерживаем ночь.
Will you forgive meПростишь ли меня?
--
These cat eyes can cure, I know that for sureЭти кошачьи глаза могут исцелить, знаю наверняка.
The king of the jungle bewaresКороль джунглей остерегается.
As I hit the trace, a love's changing faceКогда я выхожу на след, любовь меняет свой лик.
I'm searching for you everywhereЯ ищу тебя всюду,
I will take care — naturallyЯ буду осторожным — естественно,
One more chance — faithfullyЕще один шанс — искренне.
--
I need more time to understandМне нужно больше времени, чтобы понять,
Till we're reaching the endПока мы не достигли конца.
--
[3x:][3x:]
Nine lives — you'll never forgetДевять жизней — ты никогда не забудешь,
A shadow in white — we hold the nightТень в белом — мы сдерживаем ночь.
Will you forgive meПростишь ли меня?

Nine lives

(оригинал)
Hiding the truth, everlasting youth
Runnin' the thin line till dawn
The impossible waits, the kiss of death
Silence — the secret will hurt
No more time to fulfill
Enter darkness and thrills
I need more time to understand
Till we’re reaching the end
Nine lives — you’ll never forget
A shadow in white — we hold the night
Will you forgive me
These cat eyes can cure, I know that for sure
The king of the jungle bewares
As I hit the trace, a love’s changing face
I’m searching for you everywhere
I will take care — naturally
One more chance — faithfully
I need more time to understand
Till we’re reaching the end
Nine lives — you’ll never forget
A shadow in white — we hold the night
Will you forgive me
Nine lives — you’ll never forget
A shadow in white — we hold the night
Will you forgive me
Nine lives — you’ll never forget
A shadow in white — we hold the night
Will you forgive me

Девять жизней

(перевод)
Сокрытие правды, вечная молодость
Беги по тонкой линии до рассвета
Невозможное ждет, поцелуй смерти
Тишина — секрет будет больно
Больше нет времени на выполнение
Войдите в тьму и острые ощущения
Мне нужно больше времени, чтобы понять
Пока мы не достигнем конца
Девять жизней — вы никогда не забудете
Тень в белом — мы держим ночь
Ты простишь меня
Эти кошачьи глаза могут вылечить, я это точно знаю
Король джунглей остерегается
Когда я попал в след, меняющееся лицо любви
Я ищу тебя везде
Я позабочусь — естественно
Еще один шанс — честно
Мне нужно больше времени, чтобы понять
Пока мы не достигнем конца
Девять жизней — вы никогда не забудете
Тень в белом — мы держим ночь
Ты простишь меня
Девять жизней — вы никогда не забудете
Тень в белом — мы держим ночь
Ты простишь меня
Девять жизней — вы никогда не забудете
Тень в белом — мы держим ночь
Ты простишь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Seven Seals 2005
Raise Your Fists 2020
Fighting The Darkness: Fighting The Darkness 2007
Six Times Dead (16.6) 2009
Seek And Destroy 2006
Along Came the Devil 2020
Diabolus 2005
Born Again 2011
I Am Alive 2020
Running in the dust 1998
Everytime It Rains ft. Simone Simons 2007
Metal Nation 2011
Smith & Wesson 2009
Second to None 2021
My Name Is Fear 2020
The Lost & the Forgotten 2020
The Man (That I Don't Know) 2007
Hands of Time 2009
All For One 2005
Vote of No Confidence 2021

Тексты песен исполнителя: Primal Fear