Перевод текста песни New Religion - Primal Fear

New Religion (оригинал)

Deaf, blind
It’s getting hard to breathe
Dark dreams become reality
Cold creeps — underneath my skin
Screams in the night
The walls are closing in
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
Lost, out of reach
Wounds will never heal
Crawl in the dust
Feel the way I feel
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
I’m at the dark side of life
In the shadows where no one belongs
And I try to find my way back
But I’m lost, lost without hope…

Новая религия (перевод)

Глухой, слепой
Становится трудно дышать
Темные мечты становятся реальностью
Холодные мурашки — под моей кожей
Крики в ночи
Стены закрываются
Может быть, я осужден
Но время покажет
Вскоре я стою
У ворот ада
Спаси меня от самого себя
Забери боль
Поймай меня, когда я упаду
Услышь мой зов — жизнь напрасна
Мне нужен кто-то
Чтобы спасти меня от самого себя
Потерян, вне досягаемости
Раны никогда не заживут
Ползать в пыли
Почувствуй, как я себя чувствую
Может быть, я осужден
Но время покажет
Вскоре я стою
У ворот ада
Спаси меня от самого себя
Забери боль
Поймай меня, когда я упаду
Услышь мой зов — жизнь напрасна
Мне нужен кто-то
Чтобы спасти меня от самого себя
Я на темной стороне жизни
В тени, где никому не место
И я пытаюсь найти дорогу назад
Но я потерян, потерян без надежды…