Перевод текста песни 5.0 / Torn - Primal Fear

5.0 / Torn (оригинал)

Destiny, no question where I’ve been
Where’s the sense
My view is getting cold as ice
Living sin, a look an evil grin
You cheat and win
Danger and humans to the bomb
Religions are walking to the war
Sacred human rights
I highly doubt the prophecy
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Faded past, even lost memories
I saw their treasure burn
Just wanna live without concerns
There’s always a risk in good and bad
Pressure and lost control
I go a silent, lonely way
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Is there anybody out ther who cares about
What we’re doing to our world?
I don’t think our children ever understand
What we have done to this planet?
It’s time to react
NOW!

5.0 / Торн (перевод)

Судьба, не вопрос, где я был
Где смысл
Мой взгляд становится холодным, как лед
Живой грех, взгляд злая ухмылка
Вы обманываете и выигрываете
Опасность и люди для бомбы
Религии идут на войну
Священные права человека
Я очень сомневаюсь в пророчестве
Эго разорвано
И когда солнце никогда не взойдет
Боль растет глубоко внутри вас
Дай мне руку и позволь нам уйти
Мир за занавесом
Есть ли будущее?
Мы никогда не теряем мужества
Я не боюсь, что мы сломаемся
Цепи лжи и обещаний
Увядшее прошлое, даже потерянные воспоминания
Я видел, как горят их сокровища
Просто хочу жить без забот
В хорошем и плохом всегда есть риск
Давление и потеря контроля
Я иду тихим, одиноким путем
Эго разорвано
И когда солнце никогда не взойдет
Боль растет глубоко внутри вас
Дай мне руку и позволь нам уйти
Мир за занавесом
Есть ли будущее?
Мы никогда не теряем мужества
Я не боюсь, что мы сломаемся
Цепи лжи и обещаний
Есть ли кто-нибудь, кто заботится о
Что мы делаем с нашим миром?
Я не думаю, что наши дети когда-нибудь поймут
Что мы сделали с этой планетой?
Пришло время реагировать
ТЕПЕРЬ!