Перевод текста песни Sunflower Seeds - PRhyme, Novel, Summer of '96

Sunflower Seeds (оригинал)

Yo I like this one
Just let it go Preem
Give em a second to give us a lil courtesy, you know
You ready?
(You ready?) Okay
Well hold these sunflower seeds, I’m going in
Guess who’s bizack, the best two that’s gon' ever do it
Don’t need no Metro or Neptunes trizack
This is what you call alcoholic recordin', flawless guitar riffs
Now they ridin' with us for sure in the Audi or this
Ferrari, this is for Joe Montgomery and Johnny Morris
Now we 'bout to power up the Ghost like Omari Hardwick
Time flies when you havin' a nice time
So when I drive I try to ride slower than Heinz pourin'
My mama told me to try to enjoy it
Take you a vitamin, boy, and stick to your diet and tour it (harder)
Keep risin' and soarin', (harder) don’t put your mind on the evil
Keep your eye on the people who would kill just to be by you
And beware of those who appear to be dyin' to meet you
Let your therapy be The Bible and let yourself just be legendary
And just continue to keep on helpin' the less fortunate
Not for no fuckin' credit in public but for the blessings above
Most important lesson I learned was just to love (true)
Most of my aggression was extra liquor and just the drugs (true)
Wherever I go, whoever I’m with, I’m met with hugs (true)
While all you rappers gettin' extorted, in debt with thugs
I’m ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window (whattup doe)
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
I will spit these out a Gallardo
Then peel off laughin' like Ricky Ricardo
Go to your lady home and spit a whole bag of sunflower seeds
Out on her marble… floor, oh no I didn’t
I killed the fish and put wings on the doggie
For treatin' me like I don’t, don’t know fly bitches
Nickel, I’m back in the Preem of things
Two jackets, this one is dapper, that one is Steve McQueen
I flip on a rapper
Quick as Christopher could finish up a track on a beat machine
I pull out a full metal jacket
Show you exactly what goin' platinum with features mean
I am the absolute shit, I actually speak latrine, PRhyme 2
All day, you hear Uzi choppers and nines too
All day you niggas eat sushi, sausage, and fondue
The drum dealer like Ma Duke, the Hummer red
And it come on top of giant-sized shoes like clown suits
The rifle rightfully mine, too
It might just heat up from the field in the clutch
Like when Mike and LeBron shoot
Ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
(You get one chance)
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand
And Po-Po out here shootin' niggas
Yeah they tryna kill the brother man
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand

Семена подсолнечника (перевод)

Эй, мне нравится этот
Просто отпусти это
Дайте им секунду, чтобы оказать нам небольшую любезность, вы знаете
Вы готовы?
(Вы готовы?) Хорошо
Ну держи эти семечки, я иду
Угадай, кто бизэк, лучшие двое, которые когда-либо собирались это сделать
Не нужен тризак Metro или Neptunes
Это то, что вы называете алкогольной записью, безупречными гитарными риффами.
Теперь они точно едут с нами в Audi или в этом
Феррари, это для Джо Монтгомери и Джонни Морриса
Теперь мы собираемся включить Призрака, как Омари Хардвик
Время летит, когда ты хорошо проводишь время
Поэтому, когда я еду, я стараюсь ехать медленнее, чем Хайнц наливает
Моя мама сказала мне попробовать насладиться этим
Возьмите витамин, мальчик, придерживайтесь диеты и путешествуйте по ней (сложнее)
Продолжай подниматься и парить, (сильнее) не обращай внимания на зло
Следи за людьми, которые готовы убить, лишь бы быть рядом с тобой.
И остерегайтесь тех, кто, кажется, жаждет встречи с вами
Пусть вашей терапией будет Библия, а себе – просто легендарность.
И просто продолжайте помогать менее удачливым
Не за гребаный авторитет в обществе, а за благословения выше
Самый важный урок, который я усвоил, это просто любить (правда)
Большая часть моей агрессии была вызвана лишним алкоголем и только наркотиками (правда)
Куда бы я ни пошел, с кем бы я ни был, меня встречают объятиями (правда)
В то время как всех вас, рэперов, вымогают, в долгу перед головорезами
Я катаюсь на Мазерати, чтобы пойти в Макдональдс
Ем семечки подсолнуха (расслабленно)
Но я все равно выплюну скорлупу в окно
Все равно выплюну скорлупу в окно (что за лани)
Теперь, когда я живу хорошо, все, что я помню, это
Все, что я мог себе позволить, это семечки (спокойно)
Но я все равно выплюну скорлупу в окно
Все равно выплюну снаряд в окно
Я выплюну это Галлардо
Тогда смейся, как Рики Рикардо.
Иди к своей даме домой и выплюнь целый мешок семечек
На ее мраморном ... полу, о нет, я не
Я убил рыбу и одел собачке крылья
За то, что обращаешься со мной так, как будто я не знаю, не знаю, летучие суки
Никель, я вернулся в премию вещей
Две куртки, эта щеголеватая, а другая Стив МакКуин.
Я переворачиваю рэпера
Быстро, как Кристофер мог закончить трек на бит-машине
Я вытаскиваю цельнометаллическую оболочку
Покажите вам, что именно означает переход на платину с функциями
Я абсолютное дерьмо, я действительно говорю на гальюне, PRhyme 2
Весь день вы слышите вертолеты Узи и девятки.
Весь день вы, ниггеры, едите суши, колбасу и фондю.
Торговец барабанами, как Ма Герцог, красный Хаммер
И это поверх гигантских туфель, таких как клоунские костюмы.
Винтовка тоже моя по праву
Может просто нагреться от поля в сцеплении
Например, когда Майк и Леброн стреляют
Катаюсь на Мазерати, чтобы пойти в Макдональдс
Ем семечки подсолнуха (расслабленно)
Но я все равно выплюну скорлупу в окно
Все равно выплюну снаряд в окно
Теперь, когда я живу хорошо, все, что я помню, это
Все, что я мог себе позволить, это семечки (спокойно)
Но я все равно выплюну скорлупу в окно
Все равно выплюну снаряд в окно
И я, я вырос на улицах
Один человек (один человек)
Одно сердце (одно сердце)
Одна любовь (одна любовь)
Живя в гетто, у тебя есть один шанс
(У вас есть один шанс)
Вы знаете, я держу кусок и свои семечки
С другой стороны
И По-По здесь стреляет в нигеров
Да, они пытаются убить брата
И я, я вырос на улицах
Один человек (один человек)
Одно сердце (одно сердце)
Одна любовь (одна любовь)
Живя в гетто, у тебя есть один шанс
Вы знаете, я держу кусок и свои семечки
С другой стороны