Перевод текста песни The Chemical Age - Presto Ballet

The Chemical Age (оригинал)

The industry of living
We are the cause, we know the cure
We’re keeping it a secret
You never really can be sure
Tell me are you feeling better
Cause I can change the weather
You’re under our suspicion
We rule the ones who make the rules
There’s really no decision
The over medicated fools
Now that I can change the weather
Things are gettin' better
Yes it’s all the rage, this chemical age
For those who have the power
The deeper pockets longer live
Invention of condition
With all the fear they have to give
Now that you are feeling better
You’re gonna live forever
Oh it’s all the rage, this chemical age
End the pain, if we find a vein
And if you lose your mind
We knew it all the time… all the time
Now you live in a medicated fantasy
You will be
Living free of all your ups and downs
All your symptoms fading
Turn into another ill
Condition is degrading
All you need is one more pill
Now that you can live forever
You’ll never get much better
I hate to ruin all the fun
Of a nations population
On a never ending numb
And we know it’s really all the rage
Cause we’re living as we’re dying
In this chemical age

Химический век (перевод)

Индустрия жизни
Мы причина, мы знаем лекарство
Мы держим это в секрете
Вы никогда не можете быть уверены
Скажи мне, тебе лучше?
Потому что я могу изменить погоду
Вы под нашим подозрением
Мы управляем теми, кто устанавливает правила
На самом деле нет решения
Над лекарственными дураками
Теперь, когда я могу изменить погоду
Дела идут лучше
Да, это все ярость, этот химический век
Для тех, у кого есть сила
Чем глубже карманы, тем дольше живут
Изобретение условия
Со всем страхом, который они должны дать
Теперь, когда вы чувствуете себя лучше
Ты будешь жить вечно
О, это все ярость, этот химический век
Прекратить боль, если мы найдем вену
И если вы сойдете с ума
Мы знали это все время… все время
Теперь вы живете в лекарственной фантазии
Ты будешь
Жизнь без взлетов и падений
Все ваши симптомы исчезают
Превратиться в другого больного
Состояние ухудшается
Все, что вам нужно, это еще одна таблетка
Теперь, когда вы можете жить вечно
Вы никогда не станете намного лучше
Я ненавижу портить все веселье
населения страны
В бесконечном оцепенении
И мы знаем, что это действительно модно
Потому что мы живем, когда умираем
В этот химический век