Перевод текста песни Broken Toys - Presto Ballet

Broken Toys (оригинал)

I remember this room
And I remember dreaming here
Now it feels so empty
A place that I once held so dear
But something’s hanging around me
Ghosts of childhood memories
Somethings telling me, gotta leave it be
No you really can’t go back… home
Do you hear that noise
It’s just broken toys
Another box of history
Spills across the plastic floor
Cancelled checks of a past life
A bank account that is no more
Mists of times slowly passing
A place where now and then collide
Oh and theres the view, a minute more will do
Why the hell did I come back.
home
Did you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
What are they still doing here
I see through the dust and the years
I thought that I put you away
I hope that you haven’t come back to stay
Well you all should have stayed
Where you were
Cause I put you away
Could you tell me why you showed up now
Please go away
Would you please let me be in my own space
My own time, just get outta here
Can you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
Nothing’s ever really forgotten

Сломанные Игрушки (перевод)

Я помню эту комнату
И я помню сон здесь
Теперь он кажется таким пустым
Место, которое я когда-то так любил
Но что-то висит вокруг меня
Призраки детских воспоминаний
Что-то говорит мне, нужно оставить это
Нет, ты действительно не можешь вернуться… домой
Ты слышишь этот шум?
Это просто сломанные игрушки
Еще одна коробка истории
Разливается по пластиковому полу
Аннулированные чеки прошлой жизни
Банковский счет, которого больше нет
Туманы времен медленно проходят
Место, где то и дело сталкиваются
О, и вот вид, еще минута подойдет
Какого черта я вернулся.
дом
Вы слышали этот шум
Это просто сломанные игрушки
Я не хочу играть со всеми этими сломанными игрушками
Что они еще здесь делают?
Я вижу сквозь пыль и годы
Я думал, что отложил тебя
Я надеюсь, что ты не вернулся, чтобы остаться
Ну, вы все должны были остаться
Где ты был
Потому что я убрал тебя
Не могли бы вы сказать мне, почему вы появились сейчас
Пожалуйста уйди
Не могли бы вы позволить мне быть в моем собственном пространстве
Мое личное время, просто убирайся отсюда
Ты слышишь этот шум?
Это просто сломанные игрушки
Я не хочу играть со всеми этими сломанными игрушками
Ничто никогда не забывается