Перевод текста песни Can't See the Angels - Praying Mantis

Can't See the Angels (оригинал)

Look and see into this other world
For them the rules can always bend
What a lasting dream, they know they have the very best
The chosen few need not pretend
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chance to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here
Nothing to lose, now that you know for sure
And no one said it’s an easy ride
The choice is not so very hard to make my friend
The losers ghost seen by his side
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chances to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here

Не вижу Ангелов (перевод)

Смотри и смотри в этот другой мир
Для них правила всегда можно согнуть
Какая длительная мечта, они знают, что у них есть самое лучшее
Избранным немногим не нужно притворяться
Не просто игра, не просто способ быть
У всех нас есть шанс переломить ситуацию по-своему
Вы не можете видеть ангелов отсюда
Сама жизнь может быть вашим единственным страхом
Хотя будущее не определено
Сообщение совершенно ясное
Нет, отсюда не видно ангелов.
Нечего терять, теперь, когда вы точно знаете
И никто не сказал, что это легкая поездка
Выбор не так уж и сложно сделать мой друг
Призрак неудачника, увиденный рядом с ним
Не просто игра, не просто способ быть
У всех нас есть шанс переломить ситуацию по-своему
Вы не можете видеть ангелов отсюда
Сама жизнь может быть вашим единственным страхом
Хотя будущее не определено
Сообщение совершенно ясное
Нет, отсюда не видно ангелов.