Перевод текста песни Underdog - Potluck

Underdog (оригинал)

I’m the underdog of underground hip-hop
I’m hella raw too rude I’ll neva go pop
Im gonna fall or gonna ball wit em on the top
Came from the bottom going all day nonstop
U wanna get some, I came to get it all
I took my life like it was poker and I bet it all
And if the pigs knew what I did I’ll neva make bail
And if I neva stop dreamin I will never fail
I see the fog in the future you a silly kid
I got the rhymes every line is how I really live
I’m on the job here to say you in the wrong
If ya sleepin on the heart beatin in this underdog
The music game ain’t funny so I neva play
And I’m strange on the mic in each and every way
I’ll neva change how I flow chasin mo pay
Believe me when I say every dog has a day
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
(UnderRated):
I been livin as the underdog my whole life
They try to put me down but I still shine bright
And now I’m here ready to do what I knew I could do
Nobody’s stopping me every wall I’m breakin through
Fuck what they say what they think don’t matter
I’mma push it to the limit and ignore the chitter chatter
And all the people all my life talking behind my back
This one’s for you bitch look at where I’m at
I came up from nothing really started listening
Focused on my goals still working on my discipline
Always try to get better at everything I do
So when i rap you can tell that I’m talking to you
And fuck the music biz fuck this whole game
This started as a hobby where’s the fun this is lame
I write what I want cause I think what I mean
So when I bust a rap you can hear I have a dream
It’s not to be famous, it’s not to be the man
It’s just to be happy around my friends and my fam
And when I have a plan I make sure I excute it
Life is too short and right now’s the time to do this
Lace up your boot straps and ball up your fist
They never thought I’d last but I’m living out my wish
It was one in a million but I never hesitated
Always been the underdog, yes truly UnderRated
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
Bridge x2 (1 Ton):
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true

Неудачник (перевод)

Я аутсайдер андеграундного хип-хопа
Я чертовски сырой, слишком грубый, я не пойду поп
Я упаду или буду играть с ними на вершине
Пришел со дна весь день без остановок
Ты хочешь получить немного, я пришел, чтобы получить все это
Я взял свою жизнь, как будто это был покер, и я ставлю все на кон
И если бы свиньи знали, что я сделал, я не внесу залог
И если я не перестану мечтать, я никогда не потерплю неудачу
Я вижу туман в будущем, ты глупый ребенок
У меня есть рифмы, каждая строка - это то, как я действительно живу
Я здесь, чтобы сказать, что вы ошибаетесь
Если ты спишь на сердце, бьющемся в этом аутсайдере
Музыкальная игра не смешная, так что я не играю
И я странный на микрофоне во всех отношениях
Я не изменю свой способ оплаты
Поверьте мне, когда я говорю, что у каждой собаки есть день
Припев (Видагуа):
Всю свою жизнь я был тем, кого они смотрели мимо
Я был тем, кого все просто знали, что я буду полным мусором
Но независимо от того, что они делают
Независимо от того, что они заставили меня пройти
Скажи, что я ничто, рожденный проигрывать
Тем не менее я воплощаю свои мечты в реальность
(Недооцененный):
Я всю жизнь жил как аутсайдер
Они пытаются унизить меня, но я все еще ярко сияю
И теперь я здесь, готов делать то, что я знал, что могу сделать
Никто не останавливает меня каждую стену, которую я пробиваю
К черту то, что они говорят, что они думают, не имеет значения
Я доведу это до предела и проигнорирую болтовню
И все люди всю мою жизнь разговаривают за моей спиной
Это для тебя, сука, посмотри, где я нахожусь.
Я пришел из ничего, действительно начал слушать
Сосредоточены на своих целях, продолжая работать над своей дисциплиной
Всегда стараюсь становиться лучше во всем, что я делаю
Поэтому, когда я читаю рэп, вы можете сказать, что я говорю с вами
И к черту музыкальный бизнес, к черту всю эту игру.
Это началось как хобби, где веселье, это отстой
Я пишу то, что хочу, потому что думаю, что имею в виду
Поэтому, когда я нарушаю рэп, вы можете услышать, что у меня есть мечта
Не быть знаменитым, не быть мужчиной
Это просто быть счастливым рядом с моими друзьями и моей семьей
И когда у меня есть план, я обязательно его выполняю
Жизнь слишком коротка, и сейчас самое время сделать это
Зашнуруйте ремни ботинок и сожмите кулак
Они никогда не думали, что я продержусь, но я живу своим желанием
Это был один на миллион, но я никогда не колебался
Всегда был аутсайдером, да, действительно UnderRated
Припев (Видагуа):
Всю свою жизнь я был тем, кого они смотрели мимо
Я был тем, кого все просто знали, что я буду полным мусором
Но независимо от того, что они делают
Независимо от того, что они заставили меня пройти
Скажи, что я ничто, рожденный проигрывать
Тем не менее я воплощаю свои мечты в реальность
Мост x2 (1 тонна):
Всю свою жизнь меня называли неудачником
Просто у бегущей Невы было то, что нужно для мяча
Изгой семьи, в которую я должен был попасть
Неправильно понятый с прыжка, но теперь я все исчезаю
Всю свою жизнь меня называли неудачником
Просто у бегущей Невы было то, что нужно для мяча
Изгой семьи, в которую я должен был попасть
Неправильно понятый с прыжка, но теперь я все исчезаю
Припев (Видагуа):
Всю свою жизнь я был тем, кого они смотрели мимо
Я был тем, кого все просто знали, что я буду полным мусором
Но независимо от того, что они делают
Независимо от того, что они заставили меня пройти
Скажи, что я ничто, рожденный проигрывать
Тем не менее я воплощаю свои мечты в реальность