Перевод текста песни Money Makes The World Go Round - Potluck

Money Makes The World Go Round (оригинал)

Money makes the world go 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
I smoke a blunt and
Cause it ain’t easy when your life is
Look around everybody wants
(More paper, more cash, more petty, more crave)
It’s the way of the world
And it seems that I can’t please a girl 'til I stack (more cheese)
And I don’t need everything that you’re hearing about
I just need a little paper to calm me down
This R-A-P better be the new sound
Or P-G-M-E is gonna turn the lights out
It’s kinda funny, but it’s not
Cause I’ve been up in the game too long and I can’t stop
Still bumpin' down the block, still trippin' off the music
Still tryin' to be the best rapper ever since Tupac
So I gotta stay focused, I wrote this to be the dopest
Never choke wit' us, smoke wit' us
And I can’t stand being the brokest
So I’m livin' illegal script, fuck the po-pos
And fuck money, I hate money
Money make a mothafucka act funny
Money separates me and you, then you’re wack
If you don’t drive a Benz or a Beamer
Sounds bad, but it’s true
Just imagine a dude, with a bad attitude
No girl, no cash, so I act rude
Rappin' the truth when I’m up in the booth
And I’m in love with the money, cause I’m just like you
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
I do what gotta I do, say what wanna I say
Pray for a day, I ain’t livin' this way
Better give me this pay, gotta make it through the day
Make a cool as move, make them see our own way
Neva' can I say I didn’t do it for this dolla'
Cause I did a lot of dirt tryin' to be a big balla'
Flipped ever dime, then I bought an Impala
Broke ass nigga, tryin' to make a bitch holla
Had to fight for my life, I was hyped on my high
Hope you like what I write, cause I’m writtin' my life
Might wanna fight, cause I want a bigger bite
Got you likin' my type, when I be doing what’s right
Never did I lie, never at all about frontin'
Always keep it real, I’m a nigga with nothin'
I’m a nigga still huntin', I’m a nigga 'bout somethin'
I’m a nigga chasin' money that’ll never stop runnin'
(Money makes the world go 'round)
I’m reppin' the West Coast and chasin' the pesos
(Money makes the world go 'round)
I’m fuckin' the dress code, and wearin' my shell-toes
Boojie ass clubs, tryin' to steal what I got
Make me dress up in a suit, just to listen to what’s hot
I think not, broke muthafuckas built hip hop
Now I’m in the spot, tryin' to make our shit pop
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Money is the reason I’m on the road
Safely stayin' and pushin' on
Money is the reason I don’t come home
Gotta stack these kicks so we can
Money is the reason I lace my shoes
Make these moves and pay these dues
Money is the reason I, you know
Money is the reason I, you know
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)

Деньги Заставляют Мир Вращаться (перевод)

Деньги заставляют мир вертеться
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
Я курю косяк и
Потому что это нелегко, когда твоя жизнь
Оглянитесь вокруг, все хотят
(Больше бумаги, больше денег, больше мелочности, больше жажды)
Это путь мира
И кажется, что я не могу угодить девушке, пока не соберу (больше сыра)
И мне не нужно все, о чем ты слышишь
Мне просто нужно немного бумаги, чтобы успокоиться
Этот R-A-P лучше будет новым звуком
Или P-G-M-E выключит свет
Вроде смешно, но не то
Потому что я слишком долго был в игре и не могу остановиться
Все еще натыкаюсь на квартал, все еще отключаюсь от музыки
Все еще пытаюсь быть лучшим рэпером со времен Тупака
Так что я должен оставаться сосредоточенным, я написал это, чтобы быть самым крутым
Никогда не задыхайтесь с нами, курите с нами
И я терпеть не могу быть крахом
Так что я живу незаконным сценарием, к черту полицию
И к черту деньги, я ненавижу деньги
Деньги делают ублюдка смешным
Деньги разделяют меня и тебя, тогда ты ненормальный
Если вы не водите Benz или Beamer
Звучит плохо, но это правда
Просто представьте себе чувака с плохим отношением
Нет девушки, нет денег, поэтому я веду себя грубо
Читаю правду, когда я в будке
И я люблю деньги, потому что я такой же, как ты
Деньги заставляют мир вертеться
(Деньги заставляют девушек кричать, пока мир вращается)
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
(Такова моя жизнь, все еще трется)
Я курю косяк и
(Курить и пить, чтобы облегчить боль)
Потому что это нелегко, когда твоя жизнь
(Я молюсь, я надеюсь, что смогу внести это изменение)
Я делаю то, что должен делать, говорю, что хочу сказать
Молись за день, я так не живу
Лучше дайте мне эту плату, я должен прожить день
Сделайте крутой ход, заставьте их увидеть наш собственный путь
Нева' могу ли я сказать, что я сделал это не для этой куклы'
Потому что я наделал много грязи, пытаясь стать большой шишкой,
Перевернул все десять центов, затем я купил Импалу
Ниггер с разбитой задницей, пытаюсь сделать суку оклик
Пришлось бороться за свою жизнь, я был в восторге
Надеюсь, вам нравится то, что я пишу, потому что я пишу свою жизнь
Могу подраться, потому что хочу откусить побольше
Тебе нравится мой тип, когда я делаю то, что правильно
Я никогда не лгал, никогда о том,
Всегда держи это в секрете, я ниггер ни с чем
Я ниггер, все еще охотящийся, я ниггер о чем-то
Я ниггер, гонящийся за деньгами, которые никогда не перестанут бежать.
(Деньги заставляют мир вертеться)
Я представляю Западное побережье и гонюсь за песо
(Деньги заставляют мир вертеться)
Я трахаюсь с дресс-кодом и ношу туфли на ногах
Клубы задницы буджи, пытаюсь украсть то, что у меня есть
Заставь меня одеться в костюм, просто чтобы послушать, что горячее
Я думаю, что нет, сломанные muthafuckas построили хип-хоп
Теперь я на месте, пытаюсь сделать наше дерьмо поп
Деньги заставляют мир вертеться
(Деньги заставляют девушек кричать, пока мир вращается)
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
(Такова моя жизнь, все еще трется)
Я курю косяк и
(Курить и пить, чтобы облегчить боль)
Потому что это нелегко, когда твоя жизнь
(Я молюсь, я надеюсь, что смогу внести это изменение)
Деньги - причина, по которой я в пути
Безопасно оставайся и нажимай
Деньги - причина, по которой я не прихожу домой
Должен складывать эти удары, чтобы мы могли
Деньги - причина, по которой я шнурую обувь
Сделайте эти шаги и заплатите эти взносы
Деньги - причина, по которой я, ты знаешь
Деньги - причина, по которой я, ты знаешь
Деньги заставляют мир вертеться
(Деньги заставляют девушек кричать, пока мир вращается)
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
(Такова моя жизнь, все еще трется)
Я курю косяк и
(Курить и пить, чтобы облегчить боль)
Потому что это нелегко, когда твоя жизнь
(Я молюсь, я надеюсь, что смогу внести это изменение)