Перевод текста песни I Say Yes To Drugs - Potluck

I Say Yes To Drugs (оригинал)

Bone Thugs, Akon, yeah
You know though nothin' come easy, you gotta try real, real hard
I tried hard, but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
and still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
but until then
I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
but until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
First, let me explain that I’m just a black man
and I come from the dark side so I’m havin' a hard time stayin' on track man
my mind be racin and I don’t even know what I’m chasin'
yet been in and out of relationships I’m startin' to see that it’s me where the
complications at
but I’m layin' back, prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right, but really I’m wrong, but again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin' my dream
and then it seemed when the fame and cash came, they just got me goin' crazy
(lately, lately) lately I been so faded trying to erase it but I just can’t
cause the drama just grows greater and I been in so many collisions by puttin'
shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
It’s like I’m takin' five steps forward, and ten steps back
Tryin' to get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
and I keep runnin' away the ones that say they love me the most
how could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh, I just don’t know, but I be out here fightin' demons and
It’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland and Lord would
you help me
and stop this pain I keep inflictin' on my family (family)
Hustlin' and gamblin', drinkin' and scramblin'
And losin' sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage 'cause every day’s a challenge and man I’m slippin
can’t lose my balance, Im tryin' not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
I see things won’t change (won't change)
I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin' me back, man (pullin' me back, man)
Got me doin' dirty dirt;
so used to this hustlin' money that I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets
hustlas know what I mean
Thugstas ballin' before us;
I’m tryin' to make that major league
So we never leave, never
till the sun came up (came up)
Gotta get it, nope, no leavin', no grudge (no grudge)
Today games they play, gotta go hard to get what you put in
If you fall off, then it’s all on you (on you)
Gotta watch what you sign too
try so hard, but I won’t act a fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)

Я Говорю Да Наркотикам (перевод)

Костяные головорезы, Эйкон, да
Вы знаете, хотя ничего не дается легко, вы должны очень, очень стараться
Я очень старался, но, думаю, мне нужно стараться еще больше
Я так старался, кажется, не могу уйти от страданий
Человек, я так старался, всегда будет жертвой этих улиц
Это не моя вина, потому что я пытаюсь уйти, но беда преследует меня
и все же я так стараюсь, надеясь, что однажды они придут и спасут меня
но до тех пор
Я буду размещен прямо здесь дождь, мокрый снег, град, снег (град, снег)
но до тех пор я буду размещен прямо здесь со своим жаром, получая тесто
(получение теста)
Во-первых, позвольте мне объяснить, что я просто черный человек
и я пришел с темной стороны, поэтому мне трудно оставаться на трассе, чувак
мой разум мчится, и я даже не знаю, за чем гоняюсь
но был в отношениях и вне их, я начинаю видеть, что это я, где
осложнения в
но я лежу, молюсь, чтобы ты понял эту часть моего разума
Я думал, что был прав, но на самом деле я ошибался, но опять же я был слишком слеп, чтобы видеть
Я был на скоростной полосе в погоне за своей мечтой
а потом казалось, что когда пришли слава и деньги, они просто свели меня с ума
(в последнее время, в последнее время) в последнее время я так поблек, пытаясь стереть это, но я просто не могу
потому что драма становится все больше, и я был в таком количестве столкновений,
отвали на потом
Я так старался, кажется, не могу уйти от страданий
Человек, я так старался, всегда будет жертвой этих улиц
Это не моя вина, потому что я пытаюсь уйти, но беда преследует меня
И все же я так стараюсь, надеясь, что однажды они придут и спасут меня.
Но до тех пор я буду размещен здесь дождь, слякоть, град, снег (град, снег)
Но до тех пор я буду размещен прямо здесь со своим жаром, получая тесто
(получение теста)
Как будто я делаю пять шагов вперед и десять шагов назад
Пытаюсь опередить игру, но, похоже, я не могу добиться успеха
и я продолжаю убегать от тех, кто говорит, что любит меня больше всего
как я могу создать расстояние, когда оно должно быть близко?
И я просто не знаю, но я здесь сражаюсь с демонами и
Это похоже на проклятие, что я не могу стряхнуть эту часть Кливленда, и Господь
ты помог мне
и прекрати эту боль, которую я продолжаю причинять своей семье (семье)
Суетиться и играть в азартные игры, пить и карабкаться
И теряю из виду то, чем я должен заниматься
Трудно справляться, потому что каждый день - это вызов, и человек, которого я ускользаю
не могу потерять равновесие, стараюсь не паниковать
Я так старался, кажется, не могу уйти от страданий
Человек, я так старался, всегда будет жертвой этих улиц
Это не моя вина, потому что я пытаюсь уйти, но беда преследует меня
И все же я так стараюсь, надеясь, что однажды они придут и спасут меня.
Но до тех пор я буду размещен здесь дождь, слякоть, град, снег (град, снег)
Но до тех пор я буду размещен прямо здесь со своим жаром, получая тесто
(получение теста)
Я вижу, что ничего не изменится (не изменится)
Я застрял в игре
Как только я выхожу, меня тянет назад, чувак (тянет меня обратно, чувак)
Заставил меня делать грязную грязь;
так привык к этим суетливым деньгам, что не понимаю никакой работы с девяти до пяти
Учился на улицах
hustlas знаю, что я имею в виду
Бандиты танцуют перед нами;
Я пытаюсь попасть в высшую лигу
Поэтому мы никогда не уходим, никогда
пока не взошло солнце (взошло)
Должен получить это, нет, не уходить, не обижаться (не обижаться)
Сегодня игры, в которые они играют, должны приложить усилия, чтобы получить то, что вы вложили
Если ты упадешь, то все на тебе (на тебе)
Должен смотреть, что ты тоже подписываешь
очень старайся, но я не буду дурачиться
Я так старался, кажется, не могу уйти от страданий
Человек, я так старался, всегда будет жертвой этих улиц
Это не моя вина, потому что я пытаюсь уйти, но беда преследует меня
И все же я так стараюсь, надеясь, что однажды они придут и спасут меня.
Но до тех пор я буду размещен здесь дождь, слякоть, град, снег (град, снег)
Но до тех пор я буду размещен прямо здесь со своим жаром, получая тесто
(получение теста)